Метод McKinsey
В 2002 году нам с Михаилом Ивановым попала в руки книга Итана Расиела «The McKinsey Way». В этой книге речь шла о том, какие методы решения бизнес-проблем приняты на вооружение в консалтинговой фирме McKinsey. Мы сами в то время занимались консультированием по маркетингу консалтинговых услуг , и были поражены тем, насколько эта книга технологична. К тому времени на русском языке не было издано ни одной книги, хоть как-то приближающейся к «The McKinsey Way» по уровню раскрытия темы.
Неудивительно, что мы загорелись идеей издания этой книги на русском языке. Мы написали электронное письмо в издательство McGraw-Hill с предложением приобрести права на русский перевод этой книги. Реакции мы ждали долго, писали несколько раз, но ответа так и не дождались. Как мы узнали позднее, крупные издательства ни при каких условиях не обсуждают вопросы передачи прав с частными лицами.
Тогда мы обратились в несколько российских издательств, и вот с чем столкнулись. Эта книга была издана в 1999 году, т.е. по понятиям российских издательств, была «старой» (ей на тот момент исполнилось более трех лет). Они же считают, что деловую литературу надо издавать не позднее чем через 2 года после выхода оригинала, т.е. после этого срока книги о бизнесе «устаревают, теряют актуальность».
Единственным издательством, согласившимся обсудить вопрос издания «The McKinsey Way», было издательство «Альпина». У Алексея Ильина, директора Альпины, были примерно такие же возражения. Чтобы снизить расходы и риски издательства, мы предложили, что мы сами переведем книгу, и, кроме того, возьмем на себя половину издательских расходов, т.е. расходы на редактуру, корректуру, подготовку обложки, и собственно печать тиража. Наверное, наш энтузиазм убедил Алексея, и он согласился рискнуть.
Книга была издана в 2003 году, и к настоящему моменту переиздавалась три раза, суммарным тиражом 12 000 экземпляров. Она до сих пор присутствует в ассортименте книжных магазинов. Кроме того, вышла и аудио-версия книги.
Инструменты McKinsey
Пока мы боролись за издание «Метода McKinsey», Итан Расиел (теперь в соавторстве с Полом Фрига) написал следующую книгу — «The McKinsey Mind». Эта книга начиналась там, где «Метод McKinsey» заканчивался — решение бизнес-проблемы разработано, теперь надо добиться его воплощения в жизнь. (Уточню на всякий случай, что «Инструменты McKinsey» — это самостоятельная книга, в ней коротко повторены все «Методы».)
Мы к тому времени занялись изданием (при помощи Альпины) книг Дэвида Майстера, и поэтому решили вернуться ко второй книге Расиела потом. Это «потом» наступило, когда мы уже организовали свое собственное издательство (и это решение как раз и было основано на нашем опыте общения с «большими» издательствами — мы решили, что нам будет проще издавать хорошие книги самим, чем «продавливать» их издание).
Итак, мы опять предлагаем вам «старую» книгу. Да, эта книга впервые вышла в 2002 году. Но за прошедшее время ничего лучше этого написано не было!
Книга выйдет из печати в конце августа.
Мы благодарим компанию «Альфастрахование» за поддержку выхода этой книги.
