Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная проза Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Проза
Роман «Фонтан переполняется». Классика британской литературы в МИФе
5 августа 2023 753 просмотра

Олеся Ахмеджанова
Олеся Ахмеджанова

В МИФе вышла классика британской литературы — первая книга культовой трилогии британской писательницы Ребекки Уэст «Сага века». Роман о семье, в основе которого лежит реальная история. Впервые на русском языке.

В центре сюжета — жизнь семейства Обри. Мэри и Роуз, гениально играющие на фортепиано, их младший брат Ричард Куин и старшая сестра Корделия — все они становятся свидетелями того, как расточительство отца ведет их семью к краху.

«Настоящий диккенсовский рождественский пудинг, в котором есть семейные радости, вечеринки и расставания, странные уголки Лондона и палата общин, классическое убийство, сам убийца и пара невинных прохожих, сборщики счетов, огонь в очаге, вкусная еда и немалое количество привидений», — пишут The New York Times.

Взлеты и падения одной семьи

Ребекка Уэст — английская суфражистка, журналистка, литературный критик и дама-командор — одна из значимых фигур британской литературы. Она написала несколько толстых романов, освещала Нюрнбергский процесс для The New Yorker, а также рассказывала читателям об апартеиде в Южной Африке в 1950-х годов.


Ребекка Уэст. В 1947 году журнал Time назвал ее «писательницей номер один в мире». Источник

«Фонтан переполняется» — первая часть полуавтобиографической трилогии Уэст. История семьи Обри — все её испытания и неудачи, взлеты и падения — показана глазами старшей дочери Роуз. Роуз — не по годам рассудительная и язвительная девочка, которая пытается обрести равновесие в шатком мире. И почти никогда не отчаивается.

«Фонтан» можно назвать романом-наблюдением, фиксирующим жизнь в, возможно, самом интересном ее ракурсе: с точки зрения маленького, но взрослеющего человека.

Мы были маленькими, но хитрыми как лисы. А как иначе. Приходилось держать нос по ветру, предугадывать, с какой стороны нагрянет новая беда, и принимать меры предосторожности, многие из которых наши родители бы не одобрили. <…> Мы нашли для себя самый верный способ поведения и не собирались отказываться от него из-за щепетильности взрослых.

Дети, взрослые и музыка

Ребекка Уэст показывает нам Британию на рубеже эпох. Отец семейства Обри — прекрасный литератор, который совсем не умеет обращаться с деньгами и едва ли отличается постоянством в каких-либо вопросах. Мать зациклена на музыке, постоянно оправдывает мужа и закрывает глаза на вал надвигающихся проблем. А дети, как это часто бывает в таких семьях, понимают гораздо больше, чем взрослые.

Читателя ждут тайны, преступления, неожиданно обнаруженные сокровища и, конечно же, музыка. Музыка, которой живут герои и которой буквально дышит текст.

Разумеется, все мы на чем-то играли. В мамином роду все, по крайней мере последние пять поколений, были музыкантами.

— Но почему это звучит так печально?

— Ну, гром тоже грохочет тоскливо, словно наступили последние времена, — ответила она, зевая. — И море зачастую шумит грустно. А ветер в деревьях — и вовсе почти всегда.

Диккенс, Бронте, Олкотт и Пруст

«В этом чудесном новом месте они забыли о беде, которая над нами нависла…»

«Фонтан переполняется» вышел в 1956 году и стал бестселлером. Однако критикам проза Уэст показалась чересчур простой, и продолжение саги вышло в свет только в 1980-х, после смерти писательницы. В МИФе вторая и третья части уже в работе. Их переводом (как и первой части) занимается замечательная Любовь Карцивадзе. А обложку к книге нарисовала Наталья Савиных.

Книга понравится всем ценителям классики. Как говорит ответственный редактор МИФа Арина Ерешко: «Любители Диккенса найдут здесь замечательный юмор и казусные ситуации, любители Бронте и Остин — драматичные повороты, но счастливые развязки. Читателям „Маленьких женщин“ наверняка понравится тема сестринства и семейственности — местами, конечно, в занимательном изводе, но тем не менее.


Обложка вышла потрясающей. Собственно, как и сам роман.

Во время работы над книгой я вспоминала и Пруста, и Франсуазу Саган, и старину Хема. Я бы предложила этот роман и своим родителям, и младшей сестре, и друзьям. В этой книге каждый найдет что-то свое».

Название романа — не просто красивая фраза. Источником стала микропритча Уильяма Блейка The cistern contains. The fountain overflows. Уэст показывает, что у героев всё бьет через край: бурные эмоции, растраченный талант, пущенные по ветру деньги. И это, возможно, говорит о романе намного больше, чем мы могли бы написать.

Что еще почитать по теме:

P.S. Хотите узнавать о самых интересных книгах и получать скидки на новинки? Подписывайтесь на нашу рассылку. В первом письме — подарок.

Рубрика
Проза
Похожие статьи