Недавно завершился курс «Пишем о книгах», где наши ученики всего за 5 занятий прошли путь от первых заметок до полноценной книжной рецензии. Но мы учились не только писать, но и вдумчиво читать, вести читательский дневник, отбирать фактуру и погружаться в контекст. Иными словами, не «пересказывать» текст, а ставить проблему и вступать в диалог с автором, а через него — с миром, какой он есть.
Даша Романова,
выпускница
курса «Пишем о книгах»
Лес. Неровная дорога. Рядом мой мальчик. Почему он плачет? Остановка. Любимый солдатик. Мы будем играть! Он бросает — я возвращаю. Ведь так было всегда. Только почему он меня не ищет? Захлопнулась дверца. Шум мотора. Мой мальчик вернется?!
Так начинается «Пакс» — трогательная история отношений мальчика и лиса. Питер и Пакс — одно целое, но вынуждены расстаться. Осознав ошибку, Питер отправляется на поиски своего лиса.
Сара Пеннипакер — американская детская писательница. В своих историях она поднимает сложные социальные темы. Простыми словами и образами в «Паксе» доносятся глубокие смыслы, которые откликнутся не только детям, но и взрослым. В книге есть размышления о взаимоотношениях, личностных изменениях, выборе и последствиях. Но особенно выделяются две темы — взросление и война.
Невидимые потери
Война — одна из главных тем. Прежде всего — как она влияет на жизни детей, животных и природы? Жизни тех, кто войну не выбирал, но вынужден расплачиваться за последствия взрослого выбора. Война в «Пакс» безымянна — это универсальный образ. Она может случиться где угодно и с кем угодно. Это намеренный прием. Сеттинг в книге размыт. Читатель не может с уверенностью сказать, когда и где происходят события. Лишь детали — упоминания койотов и бейсбола — наводят на мысль, что сюжет разворачивается где-то в Северной или Центральной Америке.
Автор поднимает вопрос: сколько же на самом деле стоит война? Ответ кроется не в деньгах, территориях или вооружении, а в искалеченных судьбах и разрушенной природе.
«Почему этого никто не считает? Разве это не военные потери? Люди должны говорить правду о том, сколько стоит война».
Война переосмыслена через метафору болезни. Так ее видят животные, не внимающие человеческим оправданиям: «здоровые люди» не могут воевать. Симптомы заражения — потеря человечности и личности. Люди забывают все про себя. Банально не помнить, что ты любил есть или как был привязан к своему питомцу — все это мешает быть деталью военного механизма. Реабилитация после болезни долгая и сложная. Понадобится немало времени, чтобы собрать по крупицам все истинные знания о самом себе.
Способен ли человек это понять — или достаточно оправдать войну «правым делом»? Что выберет Питер — мир или войну? И что символизирует лисенок Пакс во всей этой истории? Книга постепенно приводит к ответам.
Пора решать самому
Тема взросления раскрывается через выбор и поиск собственных истин. Сара Пеннипакер показывает силу влияния родителей на детей, подчинение родительскому авторитету, навязывание собственных убеждений и обесценивание детских чувств. Через внутренний конфликт Питер проходит большой путь к взрослению. К своему взрослению, к своим жизненным ориентирам. Это трудный путь. Он невозможен без вопросов и сомнений. Но только никто не поможет — не даст готовых ответов. Питер должен найти их сам. Автор приглашает пройти путь вместе с главным героем и поразмышлять, что значит по-настоящему быть взрослым.
«Отец любит чеддер, и поэтому мы всегда едим чеддер. Может, я когда-то любил что-то другое. Это как то расстройство — расстройство, когда не помнишь, кто ты такой».
Призма звуков, запахов и цветов
Интересная особенность книги — главы от лица Пакса. Вместе с биологом Мэтью Уолтером автор изучала природу лис. У них замечательно развиты все органы чувств, особенно обоняние. Лисы улавливают запахи ощущений, изменений в природе, чувств, искажения истины — запах лжи. Все, что человеку недоступно.
«Пакс размышлял над загадкой другого запаха мальчика, спрятанного под всеми остальными, — запаха горя и одновременно глубокой тоски».
Автор демонстрирует уникальный способ нестандартно посмотреть на мир. События отдельных глав показаны через сенсорное восприятие лис. Какой цвет и запах у войны? Есть ли запах у скорби и смерти? Пакс вам расскажет.
Особый курсив
Курсив в тексте выполняет несколько функций. В главах от Пакса диалоги лис набраны курсивом, так автор обыгрывает лисий язык.
«Общение лис — сложная система голосовых и мимических сигналов, запахов и поз. Набранные курсивом диалоги — попытка перевести этот выразительный язык в слова».
Уникально в языке и то, что лисы могут передавать друг другу визуальные образы из прошлого.
«Она передала брату образ, который показался Паксу странным, пугающим: завывание холодного ветра; пара лис, самец и самка, пытаются вырваться из стальной клетки».
Курсив в главах от Питера усиливает слова в его мыслях, воспоминаниях, инсайтах и диалогах с другими героями.
«Бросить Пакса — неправильный поступок».
Проводники на пути
Питер и Пакс — динамические персонажи. Каждый проходит внутреннюю трансформацию перед встречей в конце. Как мальчик взрослеет, так и лис учится жизни в новом незнакомом мире. Другие персонажи в книге — Вола, лисы Игла, Мелкий и Серый — служат им проводниками. Питер и Пакс обретают в них новую семью — ее можно найти и в тех, кто близок тебе по духу.
Одна из проводников — Вола, женщина, живущая в лесной изоляции. Она сопровождает Питера на пути к Паксу и становится в оппозицию с тем, что рассказывали о войне другие. Разрушенная судьба Волы — это продукт войны. Через нее Питер понимает всю суть. История Волы — это история человека, который пережил ПТСР. Она дает надежду на исцеление. Всегда остается этот шанс — начать жизнь с нуля. Пусть Вола и не встречалась с лисами — в их мире, на мой взгляд, она пахнет честностью, хоть запах и резковат.
На русском языке «Пакса» выпускает издательство «Самокат» в переводе Натальи Калошиной и Евгении Канищевас с иллюстрациями Джона Классена. На радость поклонникам у истории есть продолжение: «Пакс. Дорога домой».
