Сегодня листаем вместе иллюстрированный бестиарий с загадочными образами и важными посланиями, фантастический древнекитайский памятник — «Легенды гор и морей» («Шань Хай Цзин»).
Бумажная книга Электронная книга
Летучая рыба Вэнь
В ста восьмидесяти ли к западу находится гора Тайци. Оттуда река Гуань течет на запад и исчезает в Зыбучих песках. Там много летучей рыбы Вэнь. Она похожа на рыбу ли. У нее туловище рыбы, но птичьи крылья с зелеными крапинками, белая голова, красный клюв. Она постоянно перебирается с Западного моря в Восточное море. Летает ночью. Ее крик подобен крику феникса (луань). Ее мясо на вкус кисло-сладкое. Съешь его, избежишь слабоумия. Когда она прилетит, в Поднебесной будет богатый урожай.
Небесный Бог
Там течет река Инь. Воды ее чисты и прозрачны. Там пребывает Небесный Бог (дух). Он похож на быка, но у него восемь ног, две головы и конский хвост. Звук его голоса подобен голосу Державца Бо (Бохуан). В том городе, где его увидят, быть войне.
Цзяо
Животное, похожее на собаку, но пятнистое, подобно леопарду. У него рога как у быка. Оно называется цзяо. Лает, как собака. Где его увидят, в том царстве получат большой урожай.
Хуа
«Каталог Северных гор» открывается горой Лиса (Даньху). Там много деревьев цзи. На ее вершине растет много трав и цветов. Оттуда берет начало река Фэнь, течет на запад и впадает в реку Ю. В ней много фиолетовых камней и мрамора. Еще в двухстах пятидесяти ли к северу находится гора под названием Цюжу. На ее вершине много меди, у ее подножия — много нефрита. Там не растут ни трава, ни деревья. Оттуда начинается река Хуа, течет на запад и впадает в реку Чжуби. В ней обилие рыбы хуа. Она похожа на угрей, но имеет красную спинку. Ее голос подобен звукам лютни. Если съесть ее, можно излечиться от бородавок, наростов.
Куа-фу
На вершине горы под названием Гора Шакалов нет ни травы, ни деревьев, у ее подножия множество речек. В них масса рыбы каньсюй. Там есть животное, похожее на Отца Цветущего (Куа-фу — великан в древнекитайской мифологии, который хотел догнать и захватить солнце. Обе легенды о нем описаны только в «Каталоге гор и морей». — Прим. конс.), но заросшее щетиной. Своим голосом оно воспроизводит крик человека. Его появление предвещает большое наводнение в Поднебесной.
Мэй
Продвигаясь по реке к югу еще на пятьсот ли, окажешься у горы Чжугоу. На ней нет растений, сплошь песок и камень. Эта гора имеет в окружности сто ли. В ее реках много рыбы мэй.
Линъяо
На северном склоне горы Гуй имеются россыпи чуфу, на ее западном склоне находится Долина аистов. Среди ее деревьев много ивы и бумажной шелковицы. Там есть птицы, похожие на фазанов, с длинными хвостами, красными, как огонь, с зелеными клювами. Их называют линъяо. Их крик напоминает собственное имя. Сделаешь из них подвеску, убережешься от слепоты.
По материалам «Каталога гор и морей»
Заказать:
