Первая книга Анастасии Ивановой, преподавателя английского языка с 15-летним стажем, «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить» вышла в 2019 году и стала настоящим бестселлером.
Читатели писали письма и просили сделать специальное пособие для изучения иностранного языка, а еще лучше — блокнот, в котором можно было бы писать. И вот — Анастасия Иванова его сделала. «Блокнот для изучения иностранного языка» — это пособие с готовыми упражнениями и шаблонами для заполнения. Интересное, полезное, очень понятное.
Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить
Выбрали несколько первых заданий из блокнота — они помогут найти то, что мешает учить язык и сформировать реалистичные ожидания от процесса обучения.
Ограничивающие убеждения
Давайте поговорим об ограничивающих установках. Многие мечтают выучить иностранный язык. Долго планируют, скачивают приложения, ждут идеального момента, но все время что-то мешает. Анастасия собрала популярные ограничивающие убеждения и рассказывает, как их обойти.
Блокнот для изучения иностранного языка
«Нет времени учить язык!»
Найдите всего пять минут в день: за обедом, в транспорте, в очереди. Это лучше, чем много месяцев ждать свободного часа.
«У меня плохая память и нет способностей»
Память не бывает плохой, она бывает натренированной или нет. Больше тренировок — лучше память. А способности к языку есть у всех — вы же говорите по-русски.
«Не могу выучить язык уже столько лет!»
Язык нельзя выучить на сто процентов: он постоянно меняется. Не ставьте перед собой цель «выучить», лучше стремитесь к «регулярному использованию и общению».
«Я как собака: все понимаю, но сказать не могу»
Чтобы говорить, надо говорить. Начните говорить с собой (с помощью диктофона, стихов, песен). Когда привыкнете говорить с собой, ищите собеседника и говорите с ним. Постепенно страх перед диалогом исчезнет.
«Учить язык очень дорого»
Учиться можно абсолютно бесплатно, если пользоваться ресурсами из интернета и знать, что конкретно надо делать и зачем.
«Мой акцент просто ужасен!»
Никто не обращает внимания на акцент. У всех он разный, а в Великобритании вообще разные диалекты встречаются чуть ли не через каждые сорок километров.
«Вокруг столько учебников, приложений, каналов — не знаю, за что хвататься»
Просто начните — с чего угодно. И делайте это «что угодно» хотя бы пару недель. Вы удивитесь, как регулярность поможет вам понять, что работает, а что нет, чего вам хочется больше и куда двигаться дальше. Выбор способов учиться должен занимать меньше времени, чем сама учеба.
«Иностранный язык — это скучно: правила, монологи, диалоги…»
Делайте на иностранном языке то, что любите делать на русском: пойте песни, смотрите кино, читайте соцсети. Не зубрите правила.
«Мне не хватает мотивации»
Мотивация рождается в процессе. Пока не начнете, мотивация не появится.
«Зачем учить иностранный язык? Есть же онлайн-переводчик»
Язык — не способ заказать чашку кофе. Это способ стать ближе с миром и собой.
А какие ограничивающие убеждения есть у вас?
В левой колонке выпишите все убеждения, которые мешают вам выучить иностранный язык. А теперь поспорьте с собой и напишите в правой колонке убеждения, которые разносят ограничивающие в пух и прах.
Ищем старт и финиш
Первая и самая главная проблема всех изучающих иностранный язык — бесконечность процесса. Все мы беремся учить язык, чтобы «говорить свободно», «выучить его» или «освоить в совершенстве». Ни одна из этих формулировок не то чтобы нереальна, она даже не существует.
Что значит «свободно»? Вы о ядерной физике собираетесь дискутировать? Или о полостных операциях?
А что такое «совершенство»? Вам нужен язык афроамериканских гетто или королевы Елизаветы? А может, английский графства Эссекс? Или английский Калифорнии? Как вы сможете понять, что достигли «совершенства»?
Итак, первый шаг на пути к изучению любого языка — это обозначение старта и финиша. Нельзя начать марафон с любого места в лесу, не зная, где предстоит его закончить. Вам нужны точки отсчета.
Определите свой уровень владения иностранным языком. Так вы сможете понять, с какой стартовой точки вы приступаете к учебе. Затем обозначьте свой «финиш», — поставьте себе цель:
— исчисляемую;
— ограниченную во времени;
— реальную.
Можно также поставить перед собой конкретную цель:
«Я прочитаю 1-й том „Гарри Поттера“ в оригинале до 31 декабря». Видите? У этой цели есть цифра — 1-й том, дата — 31 декабря, и она вполне реалистична, если правильно рассчитать время.
Теперь подумайте: что вы хотели бы получить на финише?
- Умение свободно общаться с иностранцами?
- Привычку читать художественные произведения в подлиннике?
- Сертификат престижного английского экзамена?
В школе у вас была одна цель — окончить ее. Но теперь вы можете помечтать и подумать, для чего вам в действительности нужен английский язык.
Если прямо сейчас ничего конкретного не приходит в голову, поразмышляйте, насколько полезно изучение языка для вашего мозга и саморазвития, и придумайте интересную цель конкретно для себя — книги, песни, игры, сериалы. Не забудьте все подсчитать, поставить дату… и вперед, к финишу!
Оцените свой финиш реально. Помните, что человек всегда преувеличивает потенциальное количество свободного времени: так, мы уверены, что в выходные у нас точно получится выделить три часа на английский, и уж тогда-то мы засядем… Но, к сожалению, в большинстве случаев эти мечты так и остаются мечтами.
Заполняем квадрат Декарта
Еще одно задание, не касающееся словаря и грамматики. Это квадрат Декарта, или ваше представление о результате. Зачем вам иностранный язык? Что будет, если вы дойдете до финиша, до своей цели? И чего не будет?
Заполните квадрат своими планами и мыслями.
Хорошенько поразмышляйте над этим заданием, можете даже вернуться к нему позже, когда приступите к практике. «Зачем вам это нужно?» — фундаментальный, почти экзистенциальный вопрос этого блокнота.
Вспоминаем три приятных события за день на иностранном языке
После постановки цели в нас всегда загорается желание сделать все и сразу: поднять все гантели в спортивном зале, пробежать сразу 20 километров и накопить на сберегательном счету сразу миллион, желательно — в эти выходные. Как правило, этот запал пропадает столь же стремительно, как и появляется. Именно поэтому предлагаем метод маленьких, но ежедневных шагов.
Сначала выберите удобный словарь для смартфона: пусть он всегда будет под рукой и работает офлайн. Скачайте его. Совсем скоро вы будете заглядывать в него каждый день.
- Скачать словарь
Измените настройки своего мобильного телефона и переведите меню на иностранный язык.
- Перевести телефон на иностранный язык
Ученые доказали, что воспоминания о хорошем вызывают в нас почти такую же реакцию, как и само хорошее событие. Не станем с ними спорить и воспользуемся этим фактом для улучшения иностранного языка. Запишите на иностранном языке три хороших события, произошедших с вами за день. Признайтесь, мелькнуло у вас ограничивающее убеждение: «Мне не хватит слов, пойду лучше проверю новости в Facebook»? «Ловите» его скорее и избавляйтесь от него! Можете воспользоваться онлайн-переводчиком, чтобы подобрать нужные слова и выражения. Неважно, получится ваше описание кратким или подробным, главное — выполните это задание.
Смысл задания не в том, чтобы составить грамматически правильные предложения с верным порядком слов. Суть в том, чтобы выработать привычку вспоминать три хороших события за день на иностранном языке. Слова, которых вам не хватает для описания, вы можете подсмотреть в словаре (не зря же вы его скачали в первой части задания!). На следующий день постарайтесь использовать эти слова, и через несколько дней вы будете знать их наизусть!
Задания из «Блокнот для изучения иностранного языка»
Обложка: pexels
