Говорящий футон, Тэкэ-тэкэ, телега-призрак, девушки, превращенные в пионы. Сказки и легенды Японии, Китая и Кореи полны страшных мест, предметов и героев — подчас таких жутких, что кровь стынет в жилах.
О них — в «Проклятых душах» — новом коллекционном издании с утонченными иллюстрациями Loputyn. А пока мы ждем книгу из печати, предлагаем познакомиться с несколькими городскими легендами (и полюбоваться иллюстрациями, конечно).
Окику, живая кукла
Может быть, это не самая страшная из городских японских легенд, но эта история заставляет японцев застывать от ужаса и по сей день. Рассказывают, что в конце двадцатых годов XX века девушка семнадцати лет, путешествуя на остров Хоккайдо, купила куклу в подарок своей сестре Окику, которой было два года.
Маленькая девочка очень полюбила эту куклу в бело-красном кимоно и с темными глазами, полюбила до такой степени, что дала ей свое имя. К сожалению, Окику недолго играла своей куклой, потому что вскоре умерла из-за воспаления легких.
Во время похорон родственники, однако, забыли положить с ней в могилу ее любимую куклу. Потом ее поставили на домашний алтарь, посвященный девочке. Проходили дни, и люди стали замечать, что волосы куклы Окику растут. Родственники решили провести эксперимент и обрезали кукле волосы. Каково же было их удивление, когда они увидели, что волосы куклы становились длиннее день ото дня!
Когда брат девочки, Ёйкиси, должен был отправиться на войну в 1938 году, куклу отдали заботам монахов храма Маннэндзи, расположенного в городе Ивамидзава на острове Хоккайдо. Когда Ёйкиси через несколько лет вернулся, он с изумлением увидел, что волосы куклы отросли еще больше, как если бы душа Окику застряла навсегда в теле куклы, как в ловушке.
Кукла и сейчас находится в храме Маннэндзи, который можно посетить. Ее длинные волосы подстригаются каждый месяц двадцать первого числа.
Тэкэ-тэкэ
Тэкэ-тэкэ — это шум, который можно услышать при приближении этого создания. Ее относят к онрё (дословно «дух, который ищет мести»), и, прочитав ее историю, вы поймете почему.
Тэкэ-тэкэ — это дух девушки, упавшей на железнодорожные пути, которую проезжавший поезд разрезал надвое. С тех пор ее дух бродит ночами по районам рядом с железнодорожными станциями и ищет свои отрезанные конечности. Так как она может передвигаться только с помощью локтей или кистей рук, при движении ее тела получается странный цокающий звук, что-то вроде «тэкэ-тэкэ».
Беда, если услышишь его!
Тэкэ-тэкэ, если встретит на пути прохожего, будет гнаться за ним, пока не настигнет, и при помощи косы, которую она носит с собой, она разрежет его пополам, чтобы и его постигла та же участь, что когда-то постигла ее.
Говорят, что даже просто услышать историю Касимы Рейко чревато дурным предзнаменованием: в течение тридцати дней Тэкэ-тэкэ явится тому, кто узнал слишком много.
Ханако-сан: страшная история о призраке, появляющемся в школьных туалетах
Тойрэ-но-Ханако, или Туалетная Ханако, или просто Ханакосан, относится к ёкаям (сверхъестественным существам) или к юрэям (призракам умершего человека). Легенда о Ханако-сан — одна из самых известных и самых будоражащих городских легенд Японии.
Дух Ханако-сан — это дух юной девушки, который появляется в школьных туалетах. Внешний вид ее описывается по-разному, в зависимости от того, где ее встретили, но чаще всего она носит стрижку каре и одета в красную юбку или платье.
Существует множество историй о начале пути этого призрака, которые становятся еще более яркими от рассказов в школах. Возможно, Ханако-сан была девочкой, жившей в период Второй мировой войны: она умерла под завалами обрушившегося здания, где спряталась в туалете, играя в прятки, после налета бомбардировщиков на город. Или же Ханако-сан была убита одним из родственников или незнакомцем.
Говорят, чтобы вызвать дух Ханако-сан, нужно зайти в женский туалет на третьем этаже школы, постучать три раза в третью кабинку, спросив, там ли Ханако-сан. Если она там, Ханакосан ответит «да». Рассказывают, что в такие моменты у кого-то начинаются ужасные видения — например, руки оказываются в крови — или даже появляется сама Ханако-сан, которая хватает вызвавшего ее и уносит прямиком в ад.
Сукима-онна
Если вы дома услышите какой-то странный шум и подумаете, что это ветер, на самом деле вы можете иметь дело с Сукима-онна. Дух размером всего в несколько миллиметров, который наполняет беспокойством даже родной дом. Каким образом?
Сукима-онна известна за пределами Японии по большей части под именем Дух за дверью (Девушка за дверью или Женщина за дверью). Она ёкай, который преследует свою жертву, прячась в самых узких щелях его дома. Она может оказаться в каком-нибудь зазоре в стене или в предметах мебели, в приоткрытом ящике или в пространстве под кроватью или под диваном. Для нее не существует слишком узких щелей. Похоже, единственная возможность избавиться от властного присутствия Сукима-онна — это закрыть каждую щель в доме лентой.
Видимо, первым легенду о Духе за дверью поведал самурай Нэгиси Ясумори, которому удалось собрать множество рассказов, преданий и народных историй Японии. Одной из таких и стала история о Сукима-онна.
Согласно легенде, молодой человек, живший в одиночестве в своем доме, почувствовал, что кто-то или что-то за ним наблюдает. Но сколько он ни искал, он никого так и не смог найти. Время шло, но ощущение, что кто-то за ним подглядывает, не оставляло его и вынуждало беспокоиться с каждым днем все больше, он не мог уже и минуты об этом не думать. Он был уверен, что кто-то живет в его доме, помимо него. Он продолжал искать это существо, находясь уже на грани безумия. И наконец он нашел ее: Сукима-онна действительно следила за ним, выглядывая из узкой щели между шкафом и стеной.
Что же случается с теми, кто пересечется взглядами с Сукима-онна? На самом деле никто не может этого рассказать. В тот самый миг, когда глаза человека встречаются с глазами этого духа, несчастный переносится в место, из которого нет возврата.
Смертельная игра «Коккури-сан»
Коккури-сан» — это японская версия игры-гадания «Доска уиджа», использующейся для спиритических сеансов и общения с потусторонним миром.
В Японии вместо того, чтобы использовать доску, уже снабженную буквами и планшеткой, на листке бумаги пишут буквы алфавита хирагана и берут монету. После приготовлений может быть задан вопрос духу Коккури-сан. Как и «Доска уиджа», игра «Коккури-сан» стала повсеместно известной и породила неимоверное количество легенд, фильмов и телесериалов.
Коккури-сан играет ключевую роль во многих городских легендах, рассказываемых в основном в школах, и редко эти истории имеют счастливый конец. Некоторые говорят, что Коккури-сан может предсказать дату смерти; для других это игра, которой надо отдаться полностью, без каких-либо уловок. Самое главное, когда гадание закончится, нужно вежливо поблагодарить духа Коккури-сан и избавиться от всех предметов, которые были использованы при гадании: купить что-то за монету, исписать чернила в ручке, которой были написаны буквы для сеанса.
Если забыть хоть об одной мелочи, Коккури-сан будет недоволен, а всех участников сеанса постигнет неминуемое несчастье.
По материалам книги «Проклятые души».
Обложка и иллюстрации из книги.
Где еще купить: Читай-город • OZON • Лабиринт
