Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Книжный клуб МИФа
Мураками, Памук, Янагихара читают русскую классику
27 марта 669 просмотров

Мария Русакова
Мария Русакова

Современные писатели обращаются к русской классике. В их произведениях находятся отсылки, цитаты, интерпретации прозы Толстого, Достоевского и Чехова. Как авторы открывают новые грани и перспективы русской литературы?

Орхан Памук

Фото: РИА Новости / Елена Палажченко

Самый известный на сегодняшний день турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, Орхан Памук признается: «Я стал романистом, начитавшись романов Достоевского, Толстого».

Автор считает, что турецкие романисты многому научились у русской литературы.

«ТолстойДостоевский, Чехов — эти три писателя стали для турецкой литературы XX века таким же важным примером, как и французские писатели. Лично для меня Толстой и Достоевский — величайшие писатели на все времена. Помимо них, я поклоняюсь только еще двум великим писателям: Марселю Прусту и Томасу Манну.

Из русских писателей наиболее сильное воздействие на меня оказывает самый глубокий и политизированный — Достоевский. Правда, следует добавить, что, с моей точки зрения, Толстой — более искусный и талантливый романист.

Воздействие Достоевского на меня, конечно же, вызвано его отношением к Западу, которое строится на любви и ненависти. Наше прошлое и наша культура невероятно близки и схожи. И сегодня, говоря о Достоевском, я чувствую, что говорю и о себе», — рассказывает Орхан Памук.

Харуки Мураками

Фото: Philip FONG / AFP

Харуки Мураками — большой фанат русской классики. Среди избранных — Достоевский, Толстой, добавляется Горький. Харуки Мураками, и его герои много раз упоминали о «Братьях Карамазовых», а один из его персонажей даже называет знание имен всех братьев Карамазовых своим особым умением.

Еще один любимый писатель — Чехов. По сюжету экранизации рассказа Харуки Мураками «Сядь за руль моей машины» режиссера Юсукэ приглашают поставить «Дядю Ваню» для театрального фестиваля в Хиросиме. Главный герой просто обожает пьесу Антона Павловича Чехова «Дядя Ваня» и даже знает ее наизусть.

Роберт Менассе

Фото: krautreporter.de

Роберт Менассе, известный в немецкоязычном мире как один из ведущих современных прозаиков, отмечает, что наиболее сильным впечатлением для него стало чтение произведений Достоевского. Он прочитал все его романы и неоднократно перечитывал «Бесов».

«Пока я читал его произведение, мне открылось важное понимание: роман способен оживить определенную эпоху, смешивая времена в своем повествовании. После знакомства с произведениями Достоевского, мне перестали быть интересными легкие истории и любопытные персонажи», — говорит писатель.

Джулиан Барнс

Фото: Getty Images / Ulf Andersen

Один из самых значительных современных писателей Англии рассказывает:

«Когда мне было шестнадцать лет, я изучал русский язык в школе, так как это было в моде тогда. Первой книгой, которую нам дали прочитать, возможно из-за простоты языка, была повесть Тургенева „Ася“. Я не могу утверждать, что она меня потрясла, в первую очередь я боролся с языком. Но она произвела впечатление, так же как проза Толстого и Чехова».

Ханья Янагихара

Фото

А Ханья Янагихара предана Чехову:

«Недавно я перечитывала его произведения, такие как „Чайка“, „Вишневый сад“ и „Дядя Ваня“ в переводе Майкла Хейма, но моя любимая интерпретация „Дяди Вани“, которая заслуживает уважения в моей „Маленькой жизни“, — это адаптация Дэвида Мамета в постановке Андре Грегори, по которой Луи Маль снял фильм „Ваня с 42-й улицы“».

Кадзуо Исигуро

Фото: David Levencon



Война и мир

Кадзуо Исигуро отмечает, что обсуждение великих произведений — сложный процесс. Во время пандемии, когда ему пришлось оставаться дома, он решил перечитать «Войну и мир». Он признает, что это великое произведение, но указывает на некоторые его недостатки. Один из них — представление персонажей только из аристократического сословия.Исигуро хотел бы увидеть разные слои общества в великом романе.

Обложка поста — RaÃL Terrel / Keystone Press Agency / Global Look Press

Похожие статьи