Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Книжный клуб МИФа
«Слово о полку Игореве»: книга, которую читают 850 лет. С вау-иллюстрациями Кориандр
25 июля 2023 989 просмотров

Елена Исупова
Елена Исупова

Главный памятник литературы Древней Руси, «Слово о полку Игореве», собрал вокруг себя множество мистификаций. Как поход, обернувшийся поражением, мог прославить его героев? Какие тайны о «Слове» мы пока не раскрыли? И как читать его в наши дни? На все эти вопросы нам еще предстоит ответить, открывая для себя новые авторские прочтения и смыслы. Перед вами одна из них — интерпретация популярной художницы Кориандр.



Слово о полку Игореве

Потолок в тысячелетие

Большинство книг, будучи однажды написанными, навсегда оседают забытыми на библиотечных полках. Известно, что в «Ленинке» читатели брали на руки не более 12% того, что там хранится. Есть даже термин: «великое непрочтенное». Книг же, которые вызывают интерес публики годами, не так много. Веками — еще меньше.

Нет сомнений, что история «Слова» пробьет потолок в тысячелетие.

Ощущение того, что этот текст необычный, сопровождало читателей всегда. Кстати, именно из «Слова» в русский язык вошли крылатая фраза «растекаться мыслью по древу», представление о Тмуторокани как о чем-то далеком и непрестижном, а еще слово «баян».

Интерес к книге подогревается спорами о том, кто ее автор, не подделка ли перед нами, и о прочих второстепенных для самого текста вопросах. Но подобного рода споры не смогли бы поддерживать внимание читателей так долго, если «Слово» само по себе не было бы впечатляющей литературой.

Иллюстрации

Мы в МИФе мечтали издать эту книгу. Акцент решили сделать на визуале — выпустить авторскую интерпретацию вместе с современным художником Кориандр, которая уже иллюстрировала вечную классику — «Морфологию волшебной сказки» Проппа. Получилось невероятно красиво.

«Сложно описать, что значит для художника, работающего со славянской эстетикой, предложение проиллюстрировать „Слово“. Его написали в XII веке. Я проходила его в школе — и подумать тогда не могла, что однажды проиллюстрирую его. Как бы я ни пыталась передать эти эмоции, любые слова кажутся какими-то блеклыми».

Герои книги отличаются от хрестоматийных Игоря и Ярославны. Но это не легкое творческое прочтение, а результат кропотливой исследовательской работы.


«Первым делом я пошла в библиотеку и взяла все доступные экземпляры — чтобы познакомиться со сложившейся традицией, — рассказывает Кориандр. — Но сделало работу цельной, наделило ее собственной смысловой осью первое впечатление о „Слове“ — не от самой книги, а от оперы, которую мы изучали в музыкальной школе. Существующая же традиция оформления эпоса привела меня к выбранной цветовой палитре. Исключением стал небесно-голубой цвет. Его я добавила в качестве лейтмотива Ярославны и дома».

В «Слове» как у Тарантино или у Тарантино как в «Слове»?

«Современный читатель, разумеется, видит „Слово“ другими глазами, чем человек из XII или даже XIX веков, — говорит Борис Орехов, автор предисловия к книге, доцент Школы лингвистики НИУ „Высшая школа экономики“. — Из литературного фона, который нам доступен, невозможно вытравить тексты, которые вступают в сложную химическую реакцию с древнерусским памятником. И этих соединений не нужно стесняться».

Самые широкие ассоциации рождает плач Ярославны. От «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях» до «Алхимика» Пауло Коэльо.

А еще «Слово» очень кинематографичный текст. Он насыщен параллельным монтажом, нелинейным повествованием и флешбэками. В первую очередь о монтажных склейках заставляют вспомнить резкие переходы от одной сцены к другой: после спокойного вступления — к солнечному затмению и обратно, после динамичной битвы с половцами — ко сну Святослава.

Эта прекрасная книга — для тех, кто коллекционирует артбуки и иллюстрированную классику. Кто готов заново открыть для себя главный памятник древнерусской литературы. Кто хочет познакомить с бессмертным произведением новое поколение. И просто любоваться книгой в домашней библиотеке.

Литературное произведение не существует в вакууме. Это всегда диалог с контекстом и традицией. Столкновение прошлого с настоящим. Новое издание «Слова» не оставляет равнодушным. Смотрите сами.

По материалам книги «Слово о полку Игореве»

Похожие статьи