Если вы смотрели хотя бы одну историческую корейскую дораму, то наверняка прониклись культурой страны. С ее дворцами, императорами, традициями и обычаями. А если хотите узнать больше, у нас есть эта подборка. Попросили корееведа, кандидата искусствоведения, доцента НИУ ВШЭ Елену Хохлову поделиться полнометражными фильмами о старой Корее. В конце добавили список книг по теме — здесь те, что уже вышли, и новинки, которые ждем из печати.
Узнать о том, как «Корейская волна» превратилась в явление мировой культуры можно на лектории «Феномен Кореи». Приятный повод его посетить: промокод blog даст скидку 30%.
Что посмотреть
«Штрихи огня»
С раннего возраста Чан Сыноп проявляет гениальные способности в живописи. Даже служа в чужих домах, он поражает своим талантом хозяев и становится все известнее. Однако Сыноп — большой любитель выпить, и люди, которые желают заполучить его картину, должны сначала угостить его спиртным. Однажды он встречает гейшу-католичку Мэ-хян, и ее интеллект поражает его. В те времена католики жестоко преследовались, поэтому полюбившие друг друга молодые люди вынуждены расстаться. Тем временем талант Чан Сынопа получает все большую известность.
«Особый фильм для тех, кто любит корейское искусство, классическую живопись, — говорит Елена Хохлова. — О мытарствах гения XIX века, об одном из трех великих художников в истории Кореи. Им Квонтхэк, классик корейского кинематографа, первый признанный на Западе корейский режиссер, тонко, с вниманием к нюансам показал, как непросто быть гением. Фильм приоткрывает завесу над таинством корейской классической живописи».
«Сопендже»
Еще одно кино Им Квонтхэка. Фильм-сенсация, первая в истории южнокорейского кинематографа лента, которую посмотрели более 1 миллиона зрителей.
«Рассказывает историю семьи. Отец обучает детей пению в традиционном жанре пхансори, но сын убегает от одержимого музыкой отца, а чтобы и дочь не выбрала другой путь, отец ослепляет ее, что делает ее пение еще более проникновенным. В фильме много пения пхансори, что не каждый выдержит, но зато точно можно прочувствовать, что же такое тот самый загадочный корейский хан, что ну никак не разрешают переводить просто как „тоска“».
«Язык нации»
Интересная версия того, как был изобретен корейский алфавит хангыль, главное достояние нации и заслуга Великого короля Сечжона. Чосон, 1442 год.
Король Сечжон по горло сыт засильем иероглифов и даже молитвы Богам дождя велит читать на корейском. Изучив бесполезные китайские труды о фонетике, монарх приходит к выводу, что спасение стоит искать в фонетических буквенных алфавитах, поэтому просит помощи у буддистских монахов, которые знают санскрит. Поскольку Чосон официально считается конфуцианской страной, и предвидя сопротивление министров, Сечжон тайно организует во дворце королевы Сохон академию для создания письменности, которая бы не требовала долгого изучения и была понятна простым людям.
«Хангыль для корейцев — это предмет особой гордости, „самый логичный“, „самый простой“, „самый универсальный“, можно продолжать список эпитетов. В фильме показано, что не одним гением вана Сечжона дело было сделано. А еще интересно показаны отношения с соседней Японией».
«Крепость Намхансансон»
Кино о событиях Маньчжуро-корейской войны 1636-1637 годов. Страну вот-вот захватят «варвары»-маньчжуры, а правитель продолжает лелеять надежду, что наследница древней культуры, верная конфуцианским ценностям, Корея сможет дать отпор военной мощи «неверных».
«Отличный фильм для понимания миропонимания корейской элиты эпохи Чосон. Порой хочется бросить все и нажать „стоп“, но достоверность подкупает, и говоришь себе: „Что поделаешь, вот такие ценности и правила поведения были приняты в те времена“».
«МАЛЬМОИ: секретная миссия»
Корея, 1940-е годы. Во времена японской оккупации, когда корейский язык оказался под запретом, двое мужчин составляют первый словарь корейского языка.
«Патриотическое кино о том, как спасали родной язык корейцы в период японской аннексии. Герои очень любят свою страну и готовы пойти на все ради того, чтобы передать корейский язык следующим поколениям. Интересный сюжет, веселая подача, экшн. Хороший фильм: и знания даст, и заскучать не даст. Особенно дорог фильм корееведам-филологам».
Что почитать
Главное в истории искусства Кореи
Главное в истории искусства Кореи
Книга-ключ к пониманию корейского взгляда на мир. Емко и наглядно рассказывает историю развития корейского искусства от неолита до наших дней. Вы узнаете об основных эпохах, художниках, темах и техниках, а также познакомитесь с 65 выдающимися работами — живописными полотнами, скульптурами, архитектурными памятниками, каллиграфическими шедеврами, свитками, керамикой, инсталляциями, перформансами, — которые сумели преобразовать искусство Кореи.
Корейские мифы
В корейских легендах драконы правят морями, загробный мир представляет собой бескрайний цветочный луг, а женщины нередко побеждают мужчин. Профессор культурной антропологии Кёндок Ли показывает: если поглубже заглянуть в эти причудливые и увлекательные истории, можно найти ключ к пониманию всей корейской культуры. Автор рассказывает об основных сюжетах и героях корейской мифологии, а также объясняет символизм и потайной смысл старинных легенд и преданий.
Большая книга корейских рецептов
В этой книге звезда YouTube Маангчи рассказывает, как готовить лучшие корейские блюда. Внутри вы найдете рецепты от простых (пряная пекинская капуста) до ресторанных (говяжьи ребрышки в лос-анджелесском стиле, пульгоги, жареный цыпленок). Благодаря пошаговым фотографиям — в книге их целых 800 — ни одно блюдо не вызовет затруднений. А вы приобщитесь к поразительному многообразию национальной корейской кухни.
Корейская энциклопедия ёкаев
Книга о сверхъественных существах, собранных в первую в Корее энциклопедию ёкаев. Девятихвостая лисица — героиня дорам, призраки из корейских мультфильмов и другие «монстры», ставшие частью популярной культуры. Под обложкой — 200+ существ, а также народные сказки, сохранившиеся документы и предания.
Ёнсе Корейский язык, часть 1
Один из самых популярных и авторитетных учебников корейского языка для начинающих. Разработан в Институте корейского языка (Университете Ёнсе — Yonsei University Press).
Обложка поста — freepik.com
