В «Большой книге корейских монстров» автор Ко Сон Бэ знакомит нас с мифическими созданиями и чудовищами из корейских легенд. Выбрали пять персонажей, которых вы уже могли встречать в художественных книгах, комиксах и дорамах. Давайте узнаем о них больше.
Большая книга корейских монстров
Токкэби. Гоблин
Это самый известный корейский призрак. Обычно токкэби описывают как красивых, волосатых, дурнопахнущих и при этом игривых. Встретив токкэби, люди называют его «господин Ким» («Ким собан») — вероятно, потому, что фамилия Ким самая распространенная в Корее. Обнаружить токкэби можно в старых мешках из-под риса.
Определить точно, есть ли у токкэби рога, до сих пор не удалось, поскольку было найдено значительное число изображений и статуй существ, похожих на токкэби, но с рогами. Существует невероятное количество историй о токкэби, передававшихся из поколения в поколение, поэтому составить точное описание этих призраков невозможно.
Интересные упоминания
В «Разных записях о Стране, что к Востоку от моря» токкэби описывается как дух гор и морей. Иными словами, в этом произведении утверждается, что он создал деревья, камни, траву и другие природные объекты.
Основными местами обитания токкэби являются леса или темные места. Они активны в основном ночью. «Как только встает солнце, токкэби утрачивают свои способности», — сказано в «Собрании Ёнама» ученого-конфуцианца Пак Чивона (псевдоним Ёнам).
В томе 4 «Лесоводства» описан уникальный способ изгнания токкэби. Когда вы поднимаетесь в горы, токкэби могут принять человеческий облик и овладеть вами. Этого можно избежать, повесив на спину зеркало около 27 сантиметров в длину. Увидев свое отражение, токкэби не смогут превратиться в человека и отступят.
В томе 6 «Собрания Соге» («Соге чип») есть запись о дубинке токкэби. В ней сказано: «Каждый раз, когда токкэби ударяет дубинкой, появляются рисовые клецки тток». Это означает, что благодаря своей дубинке токкэби может сотворить что угодно.
Квихва. Призрачные огоньки
Это призрачные огоньки, которые чаще всего появляются в горах, на кладбищах или в заброшенных местах. Они парят в воздухе, излучая голубоватое свечение. Обычно призрачными огоньками становятся гоблины-токкэби, однако ими может быть и умерший человек. Упоминающиеся в литературе различные огненные шары или голубые огоньки тоже можно отнести к квихва.
В наше время считается, что подобные огоньки представляют собой самопроизвольное возгорание фосфора, содержащегося в человеческих костях. Это уникальное явление, которое завораживает и одновременно пугает. В прошлом его можно было наблюдать очень часто, но сейчас это происходит крайне редко из-за обилия искусственного освещения.
Интересные упоминания
В томе 215 «Полного собрания сочинений достопочтимого Сона» говорится, что Сон был настолько смелым, что не сдвинулся с места, когда к нему приблизился призрачный огонек. В результате тот просто погас.
В томе 26 «Собрания господина Кегока» есть поэма, в которой описываются смерть и превращение в квихва:
Неужели не смогу убить предателя?
Станет ли (мой) дух из ночи в ночь летать (в) воздухе?
Квихва также упоминается в томе 8 «Гроздьев рассказов Ёнджэ». Там говорится, как дядя по материнской линии автора Сон Хёна стал свидетелем похожего явления: в воздухе плавал огненный шар, длина окружности которого составляла около двух километров.
Кумихо. Девятихвостая лиса
Лиса с девятью хвостами известна в Корее, Китае и Японии. Как только лисе исполняется 500 лет, ее хвост раздваивается. Когда количество ее хвостов достигает девяти, чудовище становится бессмертным. Также считается, что если девятихвостая лиса съест сто человеческих печенок и проведет с человеком противоположного пола сто дней, то превратится в человека. Эта характеристика корейских кумихо не встречается в литературе, а передается из уст в уста.
Также лисицы способны колдовать. Например, они могут использовать бусы для изгнания духов живых. Чудовище боится охотничьих собак, особенно трехногого пса cамджокку, и веток персикового дерева.
Интересные упоминания
Считается, что корейские представления о кумихо во многом опираются на китайские литературные источники. Ниже отрывок из народной сказки.
Лис в облике мужчины соблазнил женщину, и та попросила его написать для нее стихи. Тогда кумихо раскопал могилу Ли Тхэбэка (псевдоним китайского поэта Ли Бо), пробудил его дух и заставил написать для женщины поэму. Но стихи были слишком хороши, и та догадалась, что это подлог, а ее возлюбленный на самом деле лис. Она натравила на него охотничьих собак, и чудовище погибло.
В томе 5 «Избранных вопросов медицинских теорий» («Ырим чхварё») описано средство от одержимости кумихо. Чтобы его изготовить, берут женьшень, порию, истод, бересклет, ветреницу, атрактилис, дудник гигантский, персик, реальгар, киноварь, бычьи безоары. Все ингредиенты измельчают в порошок и перемешивают. Затем добавляют ликер, рисовую муку и делают из полученной смеси шар.
Имуги. Безрогий дракон
Это змея, которая не смогла стать драконом. У нее круглые глаза и тело, покрытое чешуей, похожей на броню. Иногда встречаются упоминания о рогах, но в таком случае речь идет о китайском имуги. У имуги, представленном в корейской литературе, рогов нет. Согласно устной традиции, если существо будет тренироваться в течение тысячи лет, то может стать драконом. Его часто сравнивают с канчхолем, но если канчхоль — это четвероногий зверь, то имуги больше похож на змею.
Цель имуги — вознестись к драконьему роду, поэтому их нередко видят помогающими людям или тренирующимися для вознесения. Однако чаще всего их изображают злобными, поедающими скот и наносящими вред посевам.
Интересные упоминания
В «Малых речениях Сонхо» имуги описывается следующим образом: чудовище прячется в глубоких норах, а когда выходит из них, передвигается по небу. Когда имуги движется, за ним следуют ветер и гром. Его тело покрыто чешуей, словно броней, поэтому его невозможно пробить стрелой.
В «Полном своде разрозненных записей о мире» («Оджу ёнмун чанджон санго») говорится, что у имуги «круглые глаза».
В «Неофициальных историях Оу» описывается, как Хва Пходжан ловит имуги. Он наточил свои мечи и воткнул в ряд посреди дороги. Когда имуги пролетал, он вспорол себе брюхо и умер. Внутри чудовища были жемчуг, нефритовые камни, яшма и другие драгоценности.
Ён. Дракон
Драконы широко распространены в азиатских культурах: не только в Корее, но и в Китае и Японии. Чаще всего драконы — добрые существа, но бывают и злыми. Драконы могут летать, управлять дождем и даже превращаться в людей, поэтому иногда рождают детей по любви. Ребенок, родившийся от перевоплощенного дракона, наделен необычными силами.
Только в «Исторических записях Трех государств» драконы упоминаются более 20 раз: это значит, что в прошлом они отнюдь не были редкостью. В литературе встречаются дракон-чудовище кверён, желтый дракон хванён, белый дракон пэннён, красный дракон чоннён, морской дракон хэрён, ядовитый дракон тоннён, черный дракон хыннён и огненный дракон хварён. Все они обладают разными характеристиками.
Интересные упоминания
Желтый дракон (хваннён) — это дух, который располагается в центре, окруженный четырьмя другими духами. В томе 24 «Исторических записей Трех государств» зафиксировано, что его видели в 4-й месяц на 5-й год правления пэкческого короля Кои (234–286): «Когда молния ударила в столб дворцовых ворот, оттуда вылетел желтый дракон».
Дракон-чудовище (кверён). В томе 5 «Собрания сочинений Чом Пхильджэ» встречается выражение: «Отсекая верхушку дерева, можно отрезать уши кверёна». Этот дракон совершил преступление — отказывался вызывать дождь. Поэтому он прячется в телах людей или в старых деревьях. Небеса наказывают его, отрезая уши.
Красный дракон (чоннён). В «Собрании сочинений первого министра Ли Восточного государства» говорилось о том, что ехать на спине красного дракона весьма сложно, поскольку она очень скользкая.
Морской дракон (хэрён). Этот термин используется для обозначения короля драконов или его сыновей. Он встречается в истории о поясе из черного нефрита хыгоктэ. В томе 3 «Оставшихся сведений о Трех государствах» морской дракон просит Будду о наставлениях.
Огненный дракон (хварён) — это удивительное создание, чье тело полностью покрыто огнем. В «Неофициальных историях Оу» упоминается, что в костях этого дракона находились жемчужины, которые сияли так ярко, что одной можно было осветить целый двор.
По материалам «Большой книги корейских монстров»
Обложка поста и иллюстрации — из книги
