«Видите ли, у меня редкая профессия. Я сыщик-консультант, если вы понимаете, что это такое».
В МИФе вышло невероятно красивое издание — «Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах». Самая первая повесть, опубликованная в 1887 году, с которой начинается история Холмса. Акварельные ретро-иллюстрации, твердый переплет, большой формат и новый перевод Владимира Бабкова, который перевел больше сотни авторов, таких как Олдос Хаксли, Бернард Шоу и Джоан Роулинг.
Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах.
Самый известный детектив
Итак, Шерлок Холмс. Книга рекордов Гиннеса назвала сыщика «самым экранизируемым литературным персонажем». Он становился героем фильмов, сериалов, спектаклей, видеоигр и даже манги. Первая история о Холмсе — «Этюд в багровых тонах» — была впервые напечатана в журнале 136 лет назад. Уже позже вышла книга, которую проиллюстрировал отец писателя — Чарльз Дойл.
В мире существует более 300 разных экранизаций «Шерлока»! Источник
Мы выпустили повесть в новом визуальном прочтении — с иллюстрациями от французского художника Венсана Малье, работы которого выставляются в Париже и Ватерлоо. Его стиль напоминает ранние работы Хаяо Миядзаки: акварель, насыщенные цвета, много солнечного света.
В книге целых 80 иллюстраций — и цветных, и черно-белых
Перевод — особая гордость: историю адаптировал Владимир Бабков, который начал переводить художественную прозу в 80-х годах и преподает в Литературном институте им. Горького почти три десятка лет.
Искусство дедукции
Что делает Шерлока Холмса настолько проницательным? Умение наблюдать и анализировать.
По манжету рукава, ботинкам, осанке и мозолям на пальцах он может определить, какая у человека профессия. Поначалу доктор Уотсон (как вам, звучит?) не верит в его способности, считая, что компаньон — «жалкий хвастун». Но постепенно убеждается в обратном.
Первая встреча Шерлока и Уотсона произошла именно в этой книге
— Даже отсюда, с другой стороны улицы, я увидел на руке этого малого татуировку — большой синий якорь. Тут сразу запахло морем. Осанка у него как у военного, и бакенбарды такие, какие разрешено носить флотским, — вот вам и морская пехота. Далее, ясно было, что он себя уважает и привык командовать — должно быть, вы заметили, как он держал голову и помахивал тростью. Основательный, уравновешенный человек средних лет — все эти факты и привели меня к заключению, что он был сержантом.
— Великолепно! — воскликнул я.
Классика мировой литературы в большом подарочном издании
«Этюд в багровых тонах» начинает цикл рассказов о Шерлоке и его друге. Если вы еще не знакомы с оригинальной историей, это именно та книга, с которой стоит начать. А ежели читали — забирайте в домашнюю библиотеку: захочется еще, точно. И заодно дети прикоснутся к прекрасному.
«Все факты запечатлены в моем дневнике, и публика о них узнает», — произнес доктор Уотсон. Остается лишь открыть первую страницу и идти по следам героев.
P.S.: Подписывайтесь на рассылку по художественным книгам. Будете первыми узнавать о скидках и получать отрывки из книг. Мы присылаем только самое интересное.
По материалам книги «Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах»
