Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Проза
«Шерлок Холмс» в подарочном издании: ретро-иллюстрации и новый перевод
29 августа 2023 923 просмотра

Анна Жамьянова
Анна Жамьянова

«Видите ли, у меня редкая профессия. Я сыщик-консультант, если вы понимаете, что это такое».

В МИФе вышло невероятно красивое издание — «Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах». Самая первая повесть, опубликованная в 1887 году, с которой начинается история Холмса. Акварельные ретро-иллюстрации, твердый переплет, большой формат и новый перевод Владимира Бабкова, который перевел больше сотни авторов, таких как Олдос Хаксли, Бернард Шоу и Джоан Роулинг.



Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах.

Самый известный детектив

Итак, Шерлок Холмс. Книга рекордов Гиннеса назвала сыщика «самым экранизируемым литературным персонажем». Он становился героем фильмов, сериалов, спектаклей, видеоигр и даже манги. Первая история о Холмсе — «Этюд в багровых тонах» — была впервые напечатана в журнале 136 лет назад. Уже позже вышла книга, которую проиллюстрировал отец писателя — Чарльз Дойл.


В мире существует более 300 разных экранизаций «Шерлока»! Источник

Мы выпустили повесть в новом визуальном прочтении — с иллюстрациями от французского художника Венсана Малье, работы которого выставляются в Париже и Ватерлоо. Его стиль напоминает ранние работы Хаяо Миядзаки: акварель, насыщенные цвета, много солнечного света.


В книге целых 80 иллюстраций — и цветных, и черно-белых

Перевод — особая гордость: историю адаптировал Владимир Бабков, который начал переводить художественную прозу в 80-х годах и преподает в Литературном институте им. Горького почти три десятка лет.

И да, приготовьтесь: вместо привычного Ватсона вас будет ждать Уотсон. Именно так на самом деле звучит имя доктора — Dr. John H. Watson.

Искусство дедукции

Что делает Шерлока Холмса настолько проницательным? Умение наблюдать и анализировать.

По манжету рукава, ботинкам, осанке и мозолям на пальцах он может определить, какая у человека профессия. Поначалу доктор Уотсон (как вам, звучит?) не верит в его способности, считая, что компаньон — «жалкий хвастун». Но постепенно убеждается в обратном.


Первая встреча Шерлока и Уотсона произошла именно в этой книге

— Даже отсюда, с другой стороны улицы, я увидел на руке этого малого татуировку — большой синий якорь. Тут сразу запахло морем. Осанка у него как у военного, и бакенбарды та­кие, какие разрешено носить флотским, — вот вам и морская пехота. Далее, ясно было, что он себя уважает и привык командовать — должно быть, вы заметили, как он держал голову и помахивал тростью. Основательный, уравновешенный человек средних лет — все эти факты и привели меня к заключению, что он был сержантом.
— Великолепно! — воскликнул я.


Классика мировой литературы в большом подарочном издании

«Этюд в багровых тонах» начинает цикл рассказов о Шерлоке и его друге. Если вы еще не знакомы с оригинальной историей, это именно та книга, с которой стоит начать. А ежели читали — забирайте в домашнюю библиотеку: захочется еще, точно. И заодно дети прикоснутся к прекрасному.

«Все факты запечатлены в моем дневнике, и публика о них узнает», — произнес доктор Уотсон. Остается лишь открыть первую страницу и идти по следам героев.

P.S.: Подписывайтесь на рассылку по художественным книгам. Будете первыми узнавать о скидках и получать отрывки из книг. Мы присылаем только самое интересное.

По материалам книги «Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах»

Рубрика
Проза
Похожие статьи