Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Психология и саморазвитие
Три упражнения для изучения иностранного языка. Из нового блокнота Анастасии Ивановой
26 октября 2021 2 455 просмотров

Олеся Ахмеджанова
Олеся Ахмеджанова

Первая книга Анастасии Ивановой «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить» произвела вау-эффект. Читатели просили издать рабочую тетрадь — и вот, встречайте!

Перед вами «Блокнот для изучения иностранного языка» — с готовыми упражнениями и шаблонами для заполнения. Задания разделены на два спринта — в каждом по 20 уроков, а программу для третьего спринта вы сможете составить сами. Достаточно уделять 10-15 минут каждый день (или реже, как удобнее) — и не нужно ломать голову. С блокнотом заниматься языком вы будете регулярно и в удовольствие.

Выбрали три задания из блокнота — про любимые занятия, новые слова и песни.



Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить

Связываем любимые занятия с языком

Подумайте, что вы делаете каждый день вне зависимости от погоды и настроения? От чего не можете отказаться? Новая серия любимого сериала? Проверка соцсетей? Несколько страниц захватывающего детектива? Пробежка? Если у вас есть по-настоящему любимые занятия, вы на верном пути — просто включите их в свою жизнь на иностранном языке. Смόтрите сериалы? Смотрите в оригинальной озвучке! Слушаете музыку? Слушайте, заранее изучив слова и перевод. И так далее.

А сейчас задание:

— Запишите три дела, которыми вы любите заниматься без специального напоминания.

— Подумайте и напишите, как можно связать ваши любимые занятия с изучением иностранного языка. (Например, если вы любите готовить, то можно искать рецепты на иностранных сайтах — у Jamie Oliver или Gordon Ramsay; если любите спорт — смотрите на YouTube тренировки на английском языке; если любите сериалы — поищите скрипт к любимому и разберите несколько минут — переведите незнакомые слова и фразы, посмотрите этот кусочек в оригинале.)


Источник

— Зафиксируйте в блокноте, когда вы выполнили первое из трех дел. Желательно заняться этим сегодня. Или по крайней мере в ближайшие 72 часа. Такой временной интервал немецкий экономист Бодо Шефер отводит для оптимальной самомотивации, а нейробиологи, в свою очередь, подтверждают, что, если задуманное начать выполнять сразу же, мозг получит сигнал об «особой важности» этого действия и, следовательно, приложит больше усилий к тому, чтобы цель была достигнута.

Создаем Хранилище новых слов

Хранение новой информации — важная часть жизни на языке, ведь новые слова и фразы будут только прибавляться по мере вашего совершенствования! Как же все их запомнить? В своем великолепном курсе Learning How to Learn Барбара Оукли блестяще объясняет пользу интервального повторения: наш мозг запоминает информацию только через несколько повторений на протяжении определенного времени. Таким образом, выучить что-то «сегодня» не получится, слово в одно «касание» не запоминается.

Вывод: новые слова, которые вы хотите запомнить, необходимо где-то хранить, чтобы иметь к ним постоянный доступ. Запишите 5–10 понравившихся вам слов, которые вы встретили в последнее время.


Источник

Скачайте приложение для хранения и отработки новых слов, например Quizlet (iOS и Android) или Memrise (iOS и Android). Такие виртуальные помощники не только хранят ваши слова, но и помогают их отрабатывать с помощью разнообразных игр. Занесите в приложение первые слова. Играйте с ними в приложении хотя бы раз в неделю (поставьте на телефоне напоминание, чтобы не забыть об этом!).

Какой бы способ хранения вы ни выбрали, не прекращайте пополнять свое Хранилище новыми терминами.

Работаем с песнями

Многие получают удовольствие от песен на иностранном языке. Сегодня мы этим и займемся: поработаем с песнями.

Важные правила работы с песней:

  • Не забывайте, что песня — это художественное произведение и автор часто использует слова в переносном значении. Именно поэтому не стоит воспринимать песенный материал как словарь или разговорник.
  • Перед тем как прослушать песню, ее необходимо разобрать: какие слова в ней используются, что они означают? Потратьте 15–20 минут на внимательное прочтение текста песни, проверку интересных слов (с какими словами они обычно стоят рядом?), переслушивание песни с текстом перед глазами.
  • Песни необходимо слушать регулярно, постоянно, миллион миллиардов раз — тогда слова прочно осядут в памяти, а главное, будут вспоминаться в самый нужный момент.
  • Песням необходимо подпевать, даже если вам медведь на ухо наступил, — так вы будете работать еще и над произношением.
  • И наконец, последний (last but not least) пункт — песня должна вам нравиться.


Источник

Что от вас потребуется:

— Составьте список песен, которые давно у вас на слуху, но их текста вы не знаете. Представляете, какое ощущение закрытого гештальта вы испытаете, когда в конце концов поймете, о чем в них поется?
— Выберите из списка песню, которая нравится вам больше всего.
— Найдите в интернете ее слова и перевод, но помните, что перевод песни — это художественное произведение, а не подстрочник.
— Включите песню и начните ей подпевать.
— Выпишите 5–10 новых слов (в зависимости от своей нагрузки на сегодня или того, сколько новых слов было в песне).
— Поиграйте с этой песней на сайте www.lyricstraining.com, если она там есть.
— Если есть время и желание — поищите интервью с исполнителем. Это так интересно — послушать, как певцы и певицы рассказывают о своем творчестве. Для изучающих английский есть даже ролики «… explains the song», в которых исполнители объясняют слова своих песен.
— Составьте предложения с новыми словами, чтобы лучше их запомнить.

Задания из «Блокнот для изучения иностранного языка»
Обложка: pexels

Похожие статьи