Продолжаем рушить стереотипы о сложности китайского языка вместе с книгой «Chineasy каждый день». Сегодня попробуем научиться считать от 0 до 99. Для этого достаточно запомнить несколько символов и уловить логику. Начнём?
一 один (yi¹)
Иероглиф, передающий значение «один», — простая горизонтальная линия. Он состоит из одной черты (по-китайски она называется heng), и вполне резонно, что с него начинают изучение китайской письменности. Его произношение может варьироваться в зависимости от словосочетания, в котором он употребляется.
二 два (er4)
Этот иероглиф так же прост, как и иероглиф «один». Мы лишь добавили под первой горизонтальной чертой вторую, чуть более длинную. Число «два» в китайской культуре считается благоприятным, есть даже поговорка: «Хорошие вещи приходят парами».
三 три (san¹)
Иероглиф со значением «три» образуется путем добавления третьей горизонтальной черты к иероглифу «два». «Три» часто обозначает «множество». В конфуцианстве и даосизме иероглиф «три» обозначает Небо, Землю и человечество.
四 четыре (si4)
Число «четыре» считается крайне несчастливым, поскольку иероглиф звучит почти так же, как и иероглиф, имеющий значение «смерть». Это объясняет отсутствие в некоторых высотных зданиях этажей, в которых есть цифра 4. В ресторане официант скорее скажет «столик на троих и еще одного», чем «столик на четверых».
五 пять (wu³)
Это число связано с пятью элементами китайской философии и китайским императором. Именно поэтому в воротах на площади Тяньаньмэнь пять арок.
Все цифры китайцы показывают при помощи одной руки, что очень удобно
六 шесть (liu4)
Изначально этот иероглиф был изображением шалаша, однако сейчас имеет только значение «шесть». Это счастливое число в Китае, особенно для тех, кто занимается бизнесом. Очень известная поговорка — «двойная шестерка». Ее используют, желая всего наилучшего в Новый год, в день свадьбы или в день рождения, а также в пожеланиях удачи в лотерее.
七 семь (qi¹)
Семь обозначает единение и считается благоприятным числом, особенно для тех, чье сердце не свободно. В традиционных китайских религиях 49 (7 x 7) — количество дней, в течение которых душа умершего пребывает среди живых. Поэтому похоронная церемония длится 49 дней, и все это время читаются соответствующие молитвы.
八 восемь (ba¹)
В пекинском и кантонском диалектах иероглиф «восемь» произносится так же, как слова «благополучие» и «удача», и это сделало его самым популярным иероглифом среди говорящих по-китайски во всем мире. К примеру, Олимпийские игры 2008 года начались в 8 часов вечера 8 августа 2008 года. Какая удача!
九 девять (jiu³)
Число «девять» также считается счастливым, поскольку оно связано с императором (и с драконами) и произносится как слово со значением «долговременный». Традиционно на одеждах императора изображались девять драконов. Согласно китайской мифологии, у дракона девять детей. Этот иероглиф также обозначает «гармонию».
十 десять (shi²)
В надписях на гадательных костях иероглиф «десять» часто изображался как вертикальная черта с точкой посередине. Так обозначалось число «десять» в древности — узел, завязанный на середине веревки. «Десять» в китайской культуре обозначает цельность, завершенность.
Давайте проверим ваши знания. Сколько панд вы видите на картинке? Отвечать можно только на китайском языке!
Кстати, дословно в переводе с китайского «панда» означает «медведь-кошка». Звучит логично, не так ли?
Счет от 11 до 99
Образование чисел от 11 до 99 в китайском языке не составит для вас труда, если вы выучите числа от 0 до 10 и три следующих правила.
Для чисел от 11 до 19 мы используем число (десять) и еще одно число за ним.
11 = 10 (十) + 1 (一) = 十一
12 = 10 (十) + 2 (二) = 十二
И так далее, таким образом, 19 — это 十九.
Число 0 в китайском языке обозначается иероглифом 零 (ling²), однако нередко используется и арабская цифра 0 или круг, особенно когда речь идет о датах или числах.
Числа 20, 30, 40 и так далее до 90 просто считаются по десяткам:
20 = 2 (二) x 10 (十) = 二十
30 = 3 (三) x 10 (十) = 三十
90 = 9 (九) x 10 (十) = 九十
Остальные числа до 99 требуют элементарной арифметики, например:
22 = 2 (二) x 10 (十) + 2 (二) = 二十二
45 = 4 (四) x 10 (十) + 5 (五) = 四十五
99 = 9 (九) x 10 (十) + 9 (九) = 九十九
Теперь вы умеете считать по-китайски от 0 до 99! Ура!
По материалам книги «Chineasy каждый день».
