Слово блог(г)ер уже давно вошло в нашу жизнь, но до сих пор его написание в русском языке не вполне устоялось: хотя в орфографическом словаре оно не так давно было зафиксировано с одной «г», в Интернете по-прежнему вспыхивают дискуссии на эту тему. А еще не так давно Яндекс выдавал 7 млн «блоггеров» против 5 млн «блогеров».
Позволю себе высказать собственное мнение на этот счет, раз уж и в наших книгах это слово присутствует.
Лично я убеждена, что с точки зрения грамматической системы русского языка правильнее писать «блогер». И вот почему.
В английском двойные согласные не произносятся как длинный звук, они нужны только обозначения закрытого слога. Не будь второго g, буква «о» у них произносилась бы как «оu». В русском нет такой закономерности, так что у нас второе «г» абсолютно лишне. Более того, многие, видя двойную согласную в кириллице, пытаются «по-письменному» произнести ее как долгий звук, даже если в оригинале этого не происходит. Но удлинять взрывные заднеязычные — совершенно абсурдное занятие, попробуйте произнести долгий звук «г».
Точно так же мы пишем одну согласную на месте оригинальной двойной в словах шопинг, рэпер, сканер и т.п. Потому что заимствовать слово — это одно, а словообразовательную модель — совсем другое.
Языковая система — великая вещь.
Обложка поста: pexels
