Издали фантастический древнекитайский памятник — «Легенды гор и морей» («Шань Хай Цзин»). Это не просто иллюстрированный бестиарий с загадочными образами и важными посланиями, это уникальный гид, который познакомит вас с культурой Древнего Китая. Уверены, в такое путешествие вы отправляетесь впервые.
Бумажная книга Электронная книга
Предания Древнего Китая
Поздравляем! Вы нашли книгу, от которой просто невозможно оторваться. Сюжеты этого древнекитайского трактата насквозь пронизаны мифологическими знаниями и мудростью предков. Текст в классическом переводе историка-синолога Э. М. Яншиной сопровождается предисловием и комментариями, а также оригинальными иллюстрациями художника Шань Цзэ.
Шань Цзэ родился в 1991 году в Лучжоу, в провинции Сычуань на юго-западе Китая. Художник специализируется на визуализации мифических существ древних времен.
«Каталог» — подзорная труба, с помощью которой удастся заглянуть в ту область истории культуры Древнего Китая, которая до сих пор привлекала меньше внимания, чем многие другие ее аспекты.
Откуда берутся монстры?
Как известно, названия предметов живой и неживой природы имеют самые разные происхождения. Иногда они даются по внешнему виду или вызываемым ассоциациям, иногда отправной точкой служит поверье, связанное с ними, иногда — их лекарственные свойства или место произрастания, жизни.
В горах Китая водится животное, похожее на обезьяну, но у него белые уши (ходит как люди, но горбится). Его называют синсин.
Отождествление народных названий с официальными и перевод их на научную (латинскую) номенклатуру вызывают огромные трудности у ботаников и фармакологов всех стран. Тем более это трудно для древнего текста, многие термины в котором так и останутся, возможно, «вещью в себе». Здесь, может быть, уместно вспомнить, что 150 названий растений, упомянутых в Библии, памятнике куда более изученном, чем «Каталог гор и морей», все еще ждут своего отождествления.
Где обитают мифические существа
В «Каталоге Южных гор» первыми названы Сорочьи горы. Среди них главной названа гора Блуждающая. Она подходит к Западному морю. Там много коричного дерева, много золота, нефрита. Растет трава, похожая на душистый лук, но с зелеными цветами, называется заговорная трава юй. Съешь ее — утолишь голод.
Еще в четырехстах двадцати ли к северо-западу находится гора под названием Колокол (Чжуншань). Ее сын носит имя Барабан (Гу). У него человеческое лицо и туловище дракона. По легенде он убил Речного Бога Бао (Баоцзян — хранитель рек) на южном склоне горы Куньлунь. Тогда Предок казнил его на восточном склоне горы.
В том городе, где появится Барабан, быть большой засухе.
Барабан превратился в птицу — цюнь, похожую на ушастую сову. У нее красные лапы, прямой клюв, желтые разводы и белая голова. Ее крик напоминает крик лебедя.
Еще больше интересных легенд и фантастических иллюстраций — в книге.
По материалам «Каталога гор и морей»
Заказать: МИФ / Читай-город
