В МИФе вышел долгожданный роман «Затерянный книжный» — история о таинственном месте, книгах, читателях и торговцах, полная волшебства тайн и романтики. Он стал бестселлером Wall Street Journal, проданным тиражом более 500 000 экземпляров. Но эта атмосферная история не только о книгах, а также о становлении, предназначении и людях, которые ищут свое место в мире.
Чтобы узнать больше о романе, принести перевод статьи Иви Вудс — автора «Затерянного книжного».
***
Проведя последние два года в мире торговли редкими книгами, семьи Бронте, исчезающих зданий, книжных магазинов, психиатрических больниц и магического феминизма, мне трудно поверить, что это путешествие началось с нескольких строк, нацарапанных мною на клочке бумаги удручающим днем в карантин! И все же именно так зародилась идея «Затерянного книжного» — с полета моей фантазии в попытке сбежать от серой реальности. Думаю, именно поэтому моя любовь к магическому реализму сохраняется —если вам не нравится реальность такой, какая она есть, вы можете просто представить ее заново!
«Затерянный книжный» — это, по сути, история для книголюбов. Я хотела написать роман, который передал бы романтику книжных магазинов, исследуя магию и ностальгию, которые мы все испытываем по поводу этих храмов литературы. А еще есть сами книги, полные обещаний и невысказанных приглашений в другие миры и другие жизни. Как может этот осязаемый предмет вызывать такую интригу, такую тайну? Вместе с историями, стоящими за книгами, — писателями, читателями и тем, как они появились на свет, — все это создает идеальный литературный побег.
«Затерянный книжный», действия которого частично разворачиваются в 1920-е годы, золотой век торговли антикварными изданиями, — это история женщины-книготорговца, пропавшего магазина, спрятанной рукописи и двух людей, которые сто лет спустя работают вместе, чтобы разгадать тайну. По мере развития сюжета мы видим, с какими опасными последствиями сталкивается женщина из-за того, что осмеливается вести образ жизни, выходящий за рамки стандартов, навязанных обществом. Один из первых рецензентов заметил, что книга написана в двух временных рамках: «На страницах ощущается присутствие давно утраченной рукописи». И мне это нравится, поскольку обе истории связаны не только таинственным книжным магазином, но и охотой за ценным экземпляром.
С помощью этого романа я хотела глубже погрузиться в идеи магического феминизма, поджанра магического реализма, который стремится вернуть женским персонажам свободу воли, используя таинственные символы и сюжетные приемы, — чего легче достичь в художественной литературе, чем в реальной жизни! Это всегда было центральной темой моих книг — как женщины, пишущей о женщинах и их опыте, — и я использую элементы магического реализма и феминизма, чтобы бросить вызов общественным нормам, обратить внимание на существующее неравенство и угнетение, возвращая женщин в центр их собственного повествования. Так часто они оказывались вычеркнутыми из собственных историй, маргинализированными и притесенными, и в этой книге рассматриваются пережитки этого прошлого, травма поколений и потеря идентичности, от которых мы страдаем в результате. В прекрасных традициях таких писательниц, как Анджела Картер, Элис Хоффман и Джоанн Харрис, «Затерянный книжный» стремится исправить ошибки своей чарующей историей.
Кроме того, это моя первая книга, выпущенная вместе с One More Chapter, командой издательства Harper Collins в Великобритании. Хотя в прошлом я публиковалась сама и сотрудничала с независимыми издательствами, традиционное книгоиздание стало для меня чем-то новым и захватывающим. Это фантастический опыт, мне было приятно работать с моим редактором: вы не можете недооценивать ценность прекрасных рабочих отношений с редактором. И мне невероятно повезло, что я нашла идеальный дом для этой книги — с талантливой командой, которая полна такого же энтузиазма, как и я!
И поэтому мне показалось, что настало идеальное время, чтобы вступить в другую эру, отмеченную новым псевдонимом, — Иви Вудс. Писателю или любому творцу действительно может помочь в творческом процессе то, что вы сможете погрузиться в мир, который пытаетесь создать: будь то прослушивание музыки, посещение определенного места или даже зажигание свечи. Я знаю автора бестселлеров, который для каждой книги использует разные эфирные масла. Просто что-то, способное помочь вашей творческой части мозга легче переключаться. Что касается меня, я всегда использовала сокращение собственного имени Evie в своих произведениях, а также в изобразительном искусстве (которым прискорбно пренебрегала, извините, краски!) Это стало для меня символическим знаком. Теперь я творю.
Поэтому, когда я выбирала новую фамилию, то думала о своем авторском стиле и о том, какие истории я люблю создавать. На меня огромное влияние оказала книга Клариссы Пинколы Эстес «Бегущая с волками» и то, как она использует народные сказки, мифы и аллегории, чтобы воссоединить читателей с древней женской мудростью. Эта цитата — одна из любимых и привела меня к собственному псевдониму: «Ступай в лес, ступай! Если никогда не пойдешь в лес, с тобой никогда ничего не случится и твоя жизнь не начнется».
Так и появилась Иви Вудс — имя, которое определяет мое намерение каждый раз, когда я сажусь писать. Как и во всех хороших историях, ничего не произойдет, если ваши персонажи не пойдут в лес и не узнают свою судьбу. И нам, писателям, тоже приходится теряться в лесу, населять места, для которых не существует карт, и каким-то образом полагаться на свой внутренний компас, чтобы найти путь. Потому что сила историй лежит далеко за пределами страниц. Она в нашем воображении, в месте, где встречаются писатели и читатели.
Работая над «Затерянным книжный», я так много исследовала, что потребовалась бы еще одна книга, чтобы описать все источники вдохновения. Где-то я читала, что тебе должно нравиться то, о чем пишешь, потому что вам предстоит провести вместе много времени. И я могу совершенно искренне сказать, что это был труд по любви. Книги, персонажи и то, как они бросают друг другу вызов и исцеляют друг друга, — вот настоящая магия этой истории.
Заказать книгу: МИФ / Ozon / WB / Читай-город
По материалам сайта writing.ie
