Азиатская литература — сильный тренд, не только в мире, но и в России. Прежде всего это книги трех стран: Китая, Японии, Кореи. Читателей манят необычные сюжеты, красивые герои, запоминающиеся иллюстрации. Причудливее всего всё это сплетается в комиксах. Но как разобраться в стилях и форматах?
Что есть что
— Азиатские комиксы, их еще называют «японская школа», это манга (Япония), манхва (Корея) и маньхуа (Китай, Тайвань, Гонконг), — рассказывает ответственный редактор группы МИФ.Комиксы Мария Соболева. — У них схожа стилистика, раскадровка, работа с линией, динамика. А отличаются они подходом к цвету: манга, как правило, черно-белая, манхва и маньхуа могут быть и цветными. Но это не всё. Неодинакова и сама рисовка: герои японских комиксов чаще всего с большими глазами, гиперболизированными эмоцими, яркой мимикой, манхва и маньхуа больше концентрируются на деталях, штриховке, передаче движения через рисунок.
Вебтуны же — южнокорейское изобретение. Они появились в начале 2000-х, когда запустилась платформа Webtoon. Сначала туда просто выкладывались сканированные версии некоторых комиксов. Формат, позволяющий автору рисовать и параллельно знакомить читателей с новой историей, появился чуть позже. Это удобно для художников, поскольку любой из них, даже начинающий, может попробовать себя и иметь шансы на успех. Плюс вебтуны, в отличие от бумажных комиксов, не ограничены форматом страницы, то есть макет подчиняется другим правилам и напоминает скорее смену кадров в фильме или бесконечный свиток, непрерывную полосу, которую удобно скроллить, а это другие возможности для того, чтобы рассказать историю.
Почему вебтуны «перекочевали» на бумагу? Одна из причин — огромная армия фанатов, которые с удовольствием добавляют любимые книги в коллекцию. А для авторов это возможность выйти на ту аудиторию, которая к бумаге привыкла и не идет в сеть.
Злодейка, боевая магия и современные боги
Сейчас в портфеле МИФа несколько сильных тайтлов. Мы выпустили три тома «Преданий Олимпа», самого популярного комикса на Webtoon — с более 6 млн постоянных читателей и 1 млрд просмотров.
А недавно пришел бумажный тираж третьего тома одной из лучших манхв-2022 в Корее «Единственный конец злодейки — смерть». В этом романтическом фэнтези великолепно все: от сюжета до иллюстраций. Это история о девушке, которая проснулась злодейкой в жестокой игре с безумными правилами. Каждый неверный поступок может привести ее к гибели, а чтобы победить, она должна завоевать симпатию хотя бы одного мужчины. У главной героини и Пенелопы Экхарт много общего: обе были внебрачными или удочеренными детьми, у обеих есть пара проблемных братьев и обе изо всех сил пытаются справиться с гнетом судьбы.
«Магия вернувшегося должна быть особенной» — суперпопулярная манхва с 8 миллионами прочтений на kakao. Вас ждет боевая магия, путешествие во времени и завораживающий фэнтези-мир.
Человечеству пришел конец. А все потому, что Дезир Арман, студент лучшей магической академии, и его спутники проиграли в последнем испытании Теневого мира. Но едва весь мир исчез в небытие, как Дезир вдруг обнаружил себя живым. Поступающим в Хаврион. Снова. Неужели у него появился шанс все исправить? В академии царит иерархия, которая не дает простолюдинам получить необходимые навыки. Дезир намерен покончить с несправедливостью. Он уже знает, к чему все приведет, если не вмешаться. Вышли два тома: здесь первый, а тут второй.
«Даже экшен в них получается созерцательным»
— Интерес к азиатской культуре возник давно и периодически возвращался к нам волнами, — продолжает редактор Мария Соболева. — Новая захватила не только комиксы, аналогичные тренды есть и в художественной литературе, и даже в кинематографии. Азиатские комиксы подкупают своим непривычным взглядом на мир, нестандартными сюжетами, сильными и вдохновляющими героями, а еще — даже экшен в них получается созерцательным.
— Если говорить о трендах в азиатских комиксах, то это ретеллинги и мифы. Они соединились в «Преданиях Олимпа», — отмечает руководитель редакционной группы МИФ.Комиксы Анна Сиваева. — А еще в тренде «стекло» — драма, часто с привкусом безысходности и эпизодами, которые заставляют читателя искренне переживать за героев. В азиатской литературе много сюжетов построено вокруг «попаданцев» и различных реинкарнаций. Так, к примеру в «Злодейке» героиня попадает в компьютерную игру, а в «Магии вернувшегося» герой погибает и перерождается в своем прошлом. Теперь у него есть шанс все исправить, но удастся ли ему это?
Русская Азия
Творчеством азиатских художников вдохновляются многие авторы, в том числе и русскоязычные. Это достаточно молодые люди, те, чье детство или юность пришлись на расцвет аниме или манги, и этот культурный код и способы передачи информации понятны им и близки.
Яркий пример — Джо Котляр и ее комикс «Ты мой!». Это история про четырех ребят, которых можно отнести к золотой молодежи. Их жизни легки и беззаботны: деньги, клубы, выставки, любовь… Но у всех за плечами свой эмоциональный груз, каждый страдает от личных трагедий и борется с демонами прошлого. Смогут ли они разобраться в себе и не причинить боль другому? И может ли одна случайная встреча перевернуть привычный мир?
— Мой стиль ближе всего к корейским манхвам, — говорит сама Джо Котляр. — Обычно я рисую в графике, но мне не сложно работать и в цвете. Просто предпочитаю показывать истории через линии и тональности. Кстати, впервые решилась публиковаться в первую очередь на иностранных площадках Webtoon и Tapas. Из-за этого многие теперь путаются и думают, что я иностранный автор.
Еще один популярный веб-комикс, вышедший в бумаге, — «Я — Авейра» от Чаки Чаки. В этом мире авейра — людей, наделенных магическими способностями, — считают монстрами, потомками демонов. Их ненавидят, боятся, ловят и истребляют. Но действительно ли они настолько опасны? Главные герои этой истории Уилл и Эден — умелые мошенники, каждый со своим прошлым. Однажды они спасают девочку Роуз, и их жизнь круто меняется. Они вынуждены вступить в группу сопротивления, отправиться на поиски божественных артефактов и выяснить тайну происхождения авейра.
Еще больше комиксов
Впереди много новинок. Если любите одним глазком заглянуть в будущее, рассказываем, какие азиатские комиксы планируем издать и горячо рекомендуем не пропустить.
Готовятся следующие тома «Злодейки» и «Магии вернувшегося» — ждем их осенью 2023-го. А уже сейчас вы можете почитать оригинальную новеллу, которая легла в основу серии «Единственный конец злодейки — смерть».
Идет активная работа над румангой «Темный замок» — название сразу отсылает к чему-то загадочному, и это правда такой темный мир со странными существами и суровым хозяином замка, и как раз в запутанные коридоры его владений попадает странная девушка. Она совсем ничего не помнит и не понимает, но ужасно болтлива и любопытна.
Из неожиданного: в Martial Peak (маньхуа) мы попадаем в Небесный Павильон, который обучает своих учеников самым суровым образом, чтобы они могли выстоять в жестоком мире боевых искусств. Но из-за одного — самого незначительного проступка — Ян Кай может быть исключен с этого пути. The boxer (манхва) рассказывает о Кее, легендарном тренере по боксу, из-под крыла которого вышло пять чемпионов мира. Теперь он собирается отойти от дел, но перед этим ему нужно воспитать последнего ученика, последнего чемпиона. А в Versatile Mage (маньхуа) Мо Фань просыпается в знакомом мире, который изменился до неузнаваемости. Его старая школа теперь обучает учеников волшебству, побуждая всех стать могущественными волшебниками. За пределами города бродят монстры. А мир науки и технологии превратился в мир магии! Зато его положение в социуме не изменилось. Он все еще отброс общества, над ним по-прежнему насмехаются учителя и одноклассники. Однако вскоре Мо Фань обнаруживает, что все люди могут управлять лишь одним элементом, тогда как его способности оказываются гораздо сильнее.
Подписывайтесь на уведомления о выходе тех книг, которые вас заинтересовали:-) А следить за выходом новых комиксов — азиатских и нет, взрослых, подростковых и детских — можно здесь.
