Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная проза Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Проза
«Вы найдете это в библиотеке»: японский бестселлер о магии книг
24 ноября 2022 1 268 просмотров

Олеся Ахмеджанова
Олеся Ахмеджанова

«Вы что-то искали?» — вопрос, который загадочный библиотекарь Саюри Комати задает всем, кто приходит к ней за книгами.

Кроме списка нужной литературы Комати советует каждому читателю неожиданную книгу — детскую, гид по садоводству, атлас по естествознанию, сборник стихов… Для каждого из героев эта встреча станет поворотным моментом — в книге и в себе они откроют нечто, что изменит их отношение к жизни.

Этот роман Митико Аоямы стал бестселлером в Японии. Права на книгу проданы в 15 стран. Трогательный и милый, он дарит дзен с первых страниц. Вселяет надежду. И показывает, как всего одна книга может добавить жизни смысла и красок.

Идеально для поклонников «Службы доставки книг» Карстена Хенна (недавно вышел в МИФе), «Книжный магазинчик счастья» Дженни Колган, «Записок книготорговца» Шона Байтелла. И всех, кто любит читать🖤

Томока, 21 год, продавец

Томока переехала в Токио из маленького городка. Здесь она работает в магазине женской одежды, который расположен в универмаге «Эдем». Каждый день она надевает коралловую блузку, узкие туфли-лодочки, поправляет товар, отвечает на вопросы. Томока мечтает сменить работу, поэтому идет учиться компьютерной грамотности. А затем заходит в библиотеку — чтобы взять книги про Excel.


Книга понравится поклонникам японской литературы («Человека-комбини» и «Пока не остыл кофе»), а также романов о книгах, как наша новинка «Служба доставки книг». Источник

Комати наклонила голову. Цветочки на булавке в волосах сверкнули.

— Вы и правда думаете, что работа продавца одежды совершенно не особенная?

Я не нашлась что ответить. Комати молчала. Кажется, она спокойно ждала моей реакции.

— Ну… ведь с этой работой может справиться кто угодно. У меня нет никакой мечты, просто устроилась туда. Но я должна работать, я живу одна, меня никто не будет содержать.

— Но ведь вы самостоятельно нашли работу, вас взяли, вы трудитесь каждый день и можете заработать достаточно, чтобы прокормить себя. Разве само это уже не прекрасно?

Мне хотелось заплакать. Хотя меня похвалили сейчас просто за то, что я такая, какая есть.

Масао, 65 лет, пенсионер

Масао — пенсионер. Сорок два года он проработал в отделе продаж. И когда ушел с работы, с удивлением понял: все его связи были рабочими, у него нет хобби, дочь уже выросла. И хотя у него есть любимая жена, Масао переживает, что перед ним — лишь остаток его жизни. Он решает заняться игрой в го. А затем попадает в библиотеку. И получает особенную книгу и бонус — вещицу, которую Саюри Комати дарит каждому, кто к ней обратился.


Подпись. Источник

Комати посмотрела прямо на меня:

— Это не значит, что я что-то особенное знаю или что-то особенное вам даю. Все самостоятельно пытаются найти значение тех бонусов, которые получили от меня. И в книжках то же самое. Вне зависимости от намерений того, кто их написал, люди, прочитавшие их, находят свои собственные смыслы и обретают что-то свое собственное.

Что еще

Книга, написанная Митико, — гимн доверия к другим и к себе. Гимн читателям и чтению. Она в совершенстве иллюстрирует пронзительное свойство современной японской литературы: истории, вписанные в повседневную жизнь, повествуют вроде бы о мелочах и вызывают сильные эмоции.

Этот роман — о книгах, которые отвечают на любые вопросы. Даже еще не заданные.


Дебют Митико Аоямы «Горячий шоколад в четверг» получил Первую премию Миядзаки Мото, а книга про библиотеку заняла второе место на Japan Booksellers Awards в 2021 году. Источник

Перевела его Екатерина Рябова, которая занимается и японской классикой, и современной литературой. Недавно в её же переводе в МИФе вышел детектив «Незнакомец» — о человеке, который жил под чужим именем, тоже японского автора — Кэйитиро Хирано.

К слову, он недавно написал нам письмо, где порадовался выходу его книги на русском и сказал важное: «Сейчас литература нужна как никогда. Что бы ни происходило, солидарность, которая выражается через книги, остается».

Так и есть. Мы все читаем себя и мир вокруг в надежде понять, кто мы такие и где находимся. Чтение — пространство, в котором мы обретаем себя. И это необходимо человеку почти так же, как дыхание.

Книга Митико Аоямы продолжает эту же мысль. Она напоминает, почему мы так трепетно относимся к книгам. Наполняет покоем и надеждой. И показывает, как обыкновенные на первый взгляд события и мелочи придают жизни смысл. И сколько важна в этом роль книг.

Прочитать отрывок из книги→

По материалам книги «Вы найдете это в библиотеке». Обложка: unsplash

Хотите первыми узнавать о наших художественных книгах, читать крутые отрывки и получать скидки? Подписывайтесь на рассылку направления МИФ.Проза.

Рубрика
Проза
Похожие статьи