Книжный клуб
Там чей-то дух, там чем-то пахнет. Как отредактировать текст и не сойти с ума
1 ноября 534 просмотра
Книжный клуб
Там чей-то дух, там чем-то пахнет. Как отредактировать текст и не сойти с ума
1 ноября 534 просмотра

Наталия Широкова
Наталия Широкова

Если вы не возненавидели свою книгу, пока писали ее, то наверняка дойдете до этого, пока будете редактировать. Шутка. Но доля правды в ней пугает. И это знакомо не только «книжным» писателям, но и тем, кто пишет по работе, для души, для блога — да хоть для чего.



Причеши меня. Твой текст

Екатерина Звонцова написала множество книг, а отредактировала еще больше (в том числе — для МИФа). Это человек, повидавший книги со всех сторон и во всех ракурсах. Теперь Екатерина рассказывает, как отредактировать собственный текст и не сойти с ума.

Книга «Причеши меня. Твой текст» не только под завязку набита практичными инструментами, но и читается как приключенческий роман — сразу и пособие, и образец.

Ваш пес текст

Представьте, что в ваш дом ввалился большой лохматый пес. Он порезвился в весенней луже, погонял велосипедистов, огласил округу лаем, а теперь устал и соскучился. И вот он смотрит на вас, радостно высунув язык; с его шерсти стекает грязная жижа и падает прошлогодняя листва; вы глядите в ответ в безмолвном ужасе… А потом он делает «прыг» прямо на ваш белый вельветовый диван.

Примерно это чувствует автор в временном промежутке между «я дописала книгу» и «книга готова».

Пройдя круги писательского ада, мы устаем. Мало кто, завершив историю, находит силы тут же начать ее редактировать. Обычно к этому моменту уже хочется чего-нибудь другого, например награды за труды, и побыстрее. И вот текст улетает к издателям или на площадку для публикации. А напрасно. Он еще не готов.

С этой книгой мы отправимся мыть, сушить и причесывать вашего пса. То есть роман. Или повесть. Или фанфик. Да что угодно, было бы желание.

Коннотация

Если не углубляться в филологическую терминологию, коннотация — это заряд слова. Да-да, как у элементарных частиц. Но если частицы могут быть только нейтральными, положительно или отрицательно заряженными, то здесь у нас спектр куда шире. Есть слова ласковые, уничижительные, агрессивные, официальные, великосветские, старинные.

Сравните «девицу» в сказках прошлого и «девицу» в наши дни. «Седой» и «седовласый»; «надежды» и «чаяния»; «тьма» и «темнота»; «дети», «чада» и «детвора» — все это слова с разными коннотациями, уместные в разных ситуациях.

То, какое слово вы выберете, многое скажет читателю и о герое, и о его отношениях, и об атмосфере, которую вы пытаетесь создать. Выбирайте придирчиво.

Полюбить и потерять

Звучит чудовищно, но, когда герой страдает, это нормально. Это жизнь, и почти все мы ловим в боли персонажа отголосок своей. Возможно, именно пройдя парочку собственных испытаний, мы и начинаем с сомнением посматривать на авторов, считающих, что лучший способ выбить из читателя эмоции — в каждой сюжетной арке раскидать чьи-нибудь кишки.

Как говорил Имхотеп из фильма «Мумия», смерть — только начало. Как говорил Питер Пэн, смерть — тоже приключение.

Это вопросы художественной правды: иногда смерть неизбежна, о чем автор знает с самого начала и, как ему ни больно, не может написать иначе. Таков путь героя. Мы полюбим его, и мы его потеряем. Но смерть не обязательный прием, а только один из равнозначных сценариев. Если путь не завершен, не мешайте герою выжить.

Там чей-то дух, там чем-то пахнет

Обилие спорного национального колорита называют клюквой. Эта ягода растет везде. Например, попав в заросший клюквой вестерн, не веришь глазам: вечно светит солнце, постройки всегда приземистые, все ковбои максимально ковбоисты, а каждый неосторожный поезд будет ограблен; возможно, с коней.

Конечно, даже самые дикие сюжетные штампы авторы берут не с потолка. Случались меткие броски томагавка, встречались везучие ковбои, бывали налеты, в сравнении с которыми ограбить поезд, прыгая с коня в вагон и обратно, — это так, детский сад. Но когда невероятности кочуют в каждую вторую историю, это начинает напрягать.

Чтобы избежать клюквы, достаточно простой вещи: узнать о месте, которое влечет вас и ваших героев, чуть больше. Всегда можно посадить и другую ягодку.

Зачем писателю карты?

Даже если вы не пишете фэнтези, а просто разворачиваете действие в яркой локации (в городе, замке, на острове), карты — это классно. Они помогают ориентироваться и создают атмосферу. А еще, рисуя их, мы сами лучше понимаем книжное пространство. Ловим нестыковки, прикидываем расстояния и события, которые можно уложить в тот или иной хронометраж.

Карта может стать источником новых сюжетных ходов. Это дополнительный двигатель для забуксовавшего сюжета.

Вот не знаете вы, где герои должны поцеловаться… а тут карта показала вам зачарованное озеро или уютный лес. Ну что, начинаем колдовать?

Что еще

Книга Екатерины Звонцовой одновременно глубокая и легкая, метафоричная и практичная, серьезная и веселая. И о-о-очень насыщенная полезными советами для авторов и редакторов. Одних только приложений в ней девять штук.

В книге — два основных раздела: «Стиль» (лохматый!) и «Сюжет» (непричесанный!). В первом говорится о стиле, языковых средствах и типичных ошибках, а во втором мы нырнем в мир конфликтов, образов, поворотов и интриг, вникнем в законы драматургии и научимся показывать героем.

Вот что вы узнаете:

  • Благородный сыр-р-р, всплывающие лягушки и другие принципы продуктивной (само)редактуры
  • «В следующий раз постараешься лучше, ничтожество»: как мотивировать себя
  • Гуси неистребимы: почему одни ошибки кочуют из текста в текст
  • Что не так с принципом «пиши о том, о чем знаешь»?
  • Большой гид по проработке миров (и бонусная инструкция по созданию книжных карт)
  • Стиль и стилизация: где мы заканчиваем врать

Творческий опыт уникален. Любая история, зачем бы ее ни писали, достойна любви и может принести кому-то свет в самые темные времена. Вы всё делаете правильно, пока любовь к тексту и свету для вас главенствует. Просто продолжайте.

По материалам книги «Причеши меня. Твой текст»

P.S. Хотите первыми узнавать о новых книгах и получать приятные скидки? Подписывайтесь на нашу рассылку. Каждую неделю выбираем полезные отрывки, советы и лайфхаки — и отправляем вам.

Похожие статьи