Комиксы
«Два брата»: графическая версия одного из самых известных бразильских романов XX века
27 июля 1 040 просмотров
Комиксы
«Два брата»: графическая версия одного из самых известных бразильских романов XX века
27 июля 1 040 просмотров

Елена Исупова
Елена Исупова

Близнецы Омар и Якуб похожи как две капли воды, но по характеру совершенно разные. Однажды между мальчиками вспыхивает жестокая ссора. В надежде остановить вражду родители отсылают «хорошего сына» к родственникам в Ливию. Утихнет ли буря?

Комикс «Два брата» — адаптация одного из самых известных бразильских романов XX века. Глубокая история о любви, обмане, непримиримом соперничестве и семейных тайнах.

«Эта книга сразу попадет в список самых важных графических романов, которые вы когда-либо читали», — уверен сценарист и автор комиксов Брайан Майкл Бендис.


Два брата

Семейные тайны

Омар — избалованный, чувственный и вечно пьяный бездельник. Якуб — молчаливый и сдержанный интеллектуал. Братья прожили в разных странах пять лет, но время и расстояние только увеличили пропасть между ними.

Что стало причиной вражды? Сможет ли Якуб простить родителей? Удастся ли Омару совладать с ревнивой любовью матери? Эта яркая и напряженная история не раз заставит вас затаить дыхание.

Глава за главой авторы погружают читателей в семейную хронику Халима и Заны: от страстной влюбленности до безуспешных попыток погасить ненависть между детьми. Драматические события разворачиваются на глазах незаметного зрителя. Он и сам — еще одна тайна, которая навсегда останется здесь, в портовом районе Манауса.

Шедевр Хатума

The Brothers («Братья») — роман известного бразильского писателя Милтона Хатума. Его книги разлетелись по всему миру и получили несколько премий. По мотивам истории о братьях снят сериал. Теперь это сильное произведение есть и в графической версии.

«Мы не часто видим подобные истории в комиксах. Драма, темп, сложность. Это был вызов, который нас вдохновил», — признался в одном из интервью Фабио Мун.

Приступая к адаптации, Фабио Мун и Габриэль Ба старались сохранить оригинальный голос автора и красоту текста, но при этом не превратить повествование в иллюстрированную сказку. Только на проработку сценария они потратили два года. Что ж, получилось потрясающе.


Мун и Ба — лауреаты премии Айснера, авторы знаменитого комикса «Академия Амбрелла» и тоже братья-близнецы. — Источник

Свет и тень

Авторы выбрали для этой истории черно-белые краски. Сама обложка намекает на контраст в образах героев — иллюстрации усиливают идею.

Свет и тень создают напряжение, меняют атмосферу панелей: от камерности до накала страстей, придают сюжету резкости.

Но это не единственная причина. «Мы решили сделать комикс черным по белому из-за поэтической силы, которую черно-белое искусство может добавить к истории, — объяснил Габриэль Ба. — Цвет может отвлекать. А мы не хотели отвлекать читателя красками вокруг, природой, зданиями и реками».

Полное погружение

В романе несколько слоев. Один из них рассказывает о событиях в Бразилии середины XX века. Еще до того, как начнется история Заны и ее семьи, авторы устраивают читателю четырехстраничный тур по Манаусу. Город пуст — у нас есть время привыкнуть к нему.

Позднее мы оказываемся на параде и в эпицентре беспорядков. И ощущаем себя частью мира, в котором живут герои.

Мы видим, как страна яростно стирает свое прошлое — и можем разглядеть в Якубе символ перемен. Но все-таки история — лишь фон, который придает большую глубину событиям, происходящим с героями, заостряет их характеры.

Что еще?

Кто твоя семья? Где твой дом? Что можно простить, а чего нельзя? Это история о человеческих отношениях и кровных узах, о последствиях наших действий и о том, как они влияют на жизнь окружающих нас людей. Идеальный графический роман для взрослых читателей.

«Очевидно, что это работа двух крупных художников, двух соавторов на пике своего мастерства», — говорит писатель Майкл Шейбон.

«Два брата» построены на контрасте, но в романе нет абсолютно плохих или хороших героев. Каждый ошибается, страдает и пытается найти выход. Если вам нравятся глубокие истории и сюжеты, которые не отпускают много дней, читайте.

По материалам книги «Два брата»

P.S. Хотите узнавать о самых классных комиксах МИФа и получать скидки на лучшие новинки? Подписывайтесь на нашу рассылку — будет красочно и интересно!

Рубрика
Комиксы

Похожие статьи