Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия «Книжные» профессии Душа, ум и тело Карьера и бизнес Лектории Практикумы: hard skills Бесплатно Курсы месяца Получить профессию Все курсы Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Проза
«Воссоединение»: повесть о дружбе на фоне катастрофы
20 мая 2021

Елена Исупова
Елена Исупова

Германия, 1930-е. В штутгартской гимназии знакомятся немецкий мальчик-аристократ и сын еврейского доктора. Школьники находят друг в друге единомышленников. Но нацистский режим раскалывает мир на два лагеря.

Эту сильную повесть с элементами автобиографии создал Фред Ульман — писатель, адвокат и убежденный антифашист. В Европе ее читают наряду с произведениями Оруэлла, Сэлинджера и Маркеса. А режиссер Джерри Шацберг в 1989-м снял по ней фильм.

«Пронзительное повествование об искренней юношеской дружбе на фоне надвигающейся исторической катастрофы», — говорит о книге ее переводчик Татьяна Покидаева.



Воссоединение. Повесть

Знакомство

Конрадин фон Хоэнфельс — новичок в классе. Он элегантен, сдержан и умен. А его семья известна всем в Штутгарте. Ганс Шварц очарован им, как и остальные ребята. К тому же юноша давно мечтает о настоящем друге. Но как сделать первый шаг?

«Что я, самый обыкновенный еврейский мальчик, сын врача, внук и правнук раввина из рода мелких торговцев и гуртовщиков, мог предложить этому златовласому небожителю, одно имя которого повергало меня в благоговейный трепет? Разве он, озаренный сиянием славы великих предков, сможет понять мою робость, мою настороженную гордость, мой страх?»

Эта дружба напоминает еще об одной, родившейся в другом месте и при других обстоятельствах, — Шарля Свана с Германтами у Пруста. И она тоже будет прекрасной.

Перед катастрофой

«Нас волновали вопросы вселенских масштабов, нам надо было понять, как прожить жизнь максимально насыщенно, ярко и полно, доискаться до ее смысла, уяснить для себя предназначение человека и его место в необъятном, пугающем мироздании. Для нас это было действительно важно, гораздо важнее, чем какие-то эфемерные и нелепые политические фигуры вроде Гитлера и Муссолини».


Перед нами европейская классика о взрослении, дружбе, которая кажется невозможной, и трагическом ходе мировой истории. — Источник

Простыми словами, которые несут в себе больше силы, чем проклятия и обличения, Ульман рассказывает о приближении катастрофы.

Мальчики путешествуют, показывают друг другу коллекции сокровищ и много разговаривают. Но не обращать внимания на политику становится все сложнее. Родители Конрадина презирают евреев. Новая нацистская идеология захватывает лучшие умы Германии. В Штутгарте становится опасно.

Шедевральный финал

Спустя 30 лет Ганс живет в США. Он окончил Гарвард и стал уважаемым юристом. Мужчина пытается стереть воспоминания о прошлом — но они не отступают. Вспомнить пережитую боль, чтобы заново поверить в красоту и справедливость мира — вот что ему предстоит.

«Финал книги — шедевр из шедевров, — говорит французский писатель Жан д’Ормессон. — Внезапно короткая повесть приобретает черты романа эпического размаха; то, что было историей взросления, получает драматическую глубину, сохраняя изящество и простоту небольшого рассказа. На последних строках я сломался; я плакал навзрыд. Ну и пусть — все равно это был уже конец».

Когда открываешь книгу впервые, не терпится узнать, что случится с героями. Отречется ли Конрадин от Ганса? Встретятся ли они после войны? Смогут ли объясниться? Не будем портить вам удовольствие — просто читайте.

Что еще?

В этой небольшой книге поместилось много важных тем: прекрасные мечты, сожаления о несбывшейся жизни, соседство жестокости и подлости с благородством и чистотой. Неудивительно, что она выдержала 80 переизданий.


Это Фред Ульман. Его книга во многом автобиографична: автор уехал из Германии в 1933 году, а учителей и одноклассников главного героя списывал с гимназии, где учился сам. — Источник

Советуем «Воссоединение» ценителям книг о войне и немецкой прозы. Всем, кто любит трогательные истории. Подросткам и взрослым.

«Иногда слезы застилали глаза. Иногда с головой накрывало волной невероятного счастья. Словно среди адского пламени вдруг начинали петь ангелы» — так говорят о повести. Мы давно хотели издать ее на русском. Наконец она здесь.

Хотите первыми узнавать о наших художественных книгах, читать крутые отрывки и получать скидки? Подписывайтесь на рассылку направления МИФ.Проза.

По материалам книги «Воссоединение»

Обложка поста — unsplash.com

Рубрика
Проза
Похожие статьи