Удачно подобрать метафору — настоящее искусство. Некоторые аналогии поначалу кажутся перспективными, но могут не выдержать проверки на прочность. Или приесться от частого употребления и превратиться в штамп. Публикуем несколько советов для поиска удачных метафор из книги «Как писать нон-фикшн».
Поиск вдохновения
Оказывается, в интернете можно найти не только словари синонимов, но и сборники метафор. Например, Metamia — открытый англоязычный ресурс, специально созданный для развития научной коммуникации. Проект был запущен Лабораторией метафоры Свободного университета Амстердама (Metaphor Lab Amsterdam) — исследовательского центра, который занимается изучением метафор (да-да, есть и такие!)
Ищите неожиданные связи и пересечения; старайтесь мыслить скорее широко, чем глубоко. Иными словами, развивайте в себе творческую жилку.
Проверка на прочность и меткость
Ничто так не раздражает в процессе чтения, как неуместная и непонятная аналогия. Вместо того чтобы испытать приятное удивление, окончательно заходишь в тупик.
Найдите нескольких «подопытных читателей» и протестируйте на них свои образы и метафоры. Попросите поделиться впечатлениями. Убедитесь, что сравнение кажется точным и уместным не только вам. Не цепляйтесь за неудачные аналогии.
Кроме того, не забывайте: метафоры, которые вы выбираете, могут вызвать у читателя непредсказуемые воспоминания и эмоции. Избегайте слов и образов с негативными коннотациями.
Ищите параллели в окружающем мире
— Набросайте несколько сравнений — любые, какие придут вам в голову. Запишите их все, даже те, которые явно не пригодятся. Они могут впоследствии навести вас на толковую мысль.
— Позвольте вашему сознанию понемногу обрабатывать тему, пока вы заняты другими делами. Возможно, удачное сравнение всплывет само собой. Психологи объясняют подобные озарения инкубационным эффектом: дело в том, что наш мозг умеет незаметно для нас решать отложенные творческие задачи.
— Чтобы найти свежие, неожиданные метафоры, попробуйте обратиться к другим сферам знания.
— Обращайте внимание на любые мысли и ассоциации, которые у вас возникнут, записывайте каждую идею. Ваш мозг порадуется признанию и между делом будет регулярно подкидывать вам новые находки.
— Не забывайте про библиотеки или собственные книжные полки как источники вдохновения. Возможно, ваш творческий вклад в том, чтобы найти уже известную аналогию и развить ее или использовать в неожиданном контексте.
По книге «Как писать нон-фикшн».
