Есть книги, которые читают ради захватывающего сюжета или харизматичных героев. У той книги, о которой мы сегодня поговорим, все это, конечно, тоже в той или иной мере есть (а кто не заинтересуется доброй на вид бабушкой, которую за что-то прозвали ведьмой?), но куда важнее в ней атмосфера и то ощущение, что остается с вами после прочтения.
«Ведьма Запада мертва» — это небольшая повесть, которую можно прочитать за один вечер или взять с собой в дорогу. Мир здесь показан глазами тринадцатилетней Май. Страх разочаровать маму, ощущение собственной «неправильности», первая настоящая самостоятельность, история собственной семьи, потери, которые настигли ее даже в юном возрасте, и маленькие радости складываются в очень светлую, но одновременно и щемяще-грустную историю.
Книга никуда не торопит читателя. Она насыщена событиями — воспоминаниями, разговорами, открытиями, маленькими бытовыми деталями, сменяющимися порою так же быстро, как и фокус внимания у ребенка, — но при этом история позволяет остановиться, выдохнуть и просто побыть рядом с героями.
Бумажная книга Электронная книга
***
Однажды мама как бы между делом намекнула, что, может быть, мне пора уже вернуться в школу, но я посмотрела ей прямо в глаза и решительно сказала:
— Я больше в школу не пойду. Это место не причиняет мне ничего, кроме боли.
Мама не стала спорить. Она поняла, что, если я так настаиваю, значит, дело действительно серьезное.
— Понимаю. Тогда давай пока немного отдохнем от школы. С начала занятий еще и месяца не прошло. Не стоит принимать поспешных решений. Наверное, ты не полностью оправилась. Через пару недель, может, к тебе и силы вернутся.
Странно, что мама не спросила, почему учеба причиняет мне только боль. Наверное, ей было страшно услышать ответ. Мама была наполовину иностранкой, и, возможно, поэтому ей самой так и не удалось почувствовать себя в классе своей. И тогда, и сейчас в наших местах не было ничего похожего на международные школы. Вероятно, ей просто не хотелось снова переживать школьную жизнь через мои рассказы.
***
Я с детства обожаю бабушку. К слову, я не упускала случая сказать ей об этом. Но вот сказать маме с папой что-либо подобное мне было стыдно. Возможно, причина, по которой я могла позволить себе так прямо выражать свои чувства при бабушке, была в том, что она иностранка. В такие моменты откровений она всегда улыбалась и отвечала: «I know» — то есть «Я знаю». Этот маленький повторяющийся разговор был похож на наш тайный пароль.
У меня поднималось настроение от одной только мысли, что я смогу жить с бабушкой. И все же вместе с радостью приходило и легкое беспокойство. «Жить вместе» — это ведь совсем не то же самое, что «приезжать в гости».
И сама бабушка тоже казалась мне немного загадочной — будто в ней было что-то непостижимое. Иногда это даже немного пугало. Но, наверное, именно поэтому меня к ней так тянуло.
***
Кухонный стол был прямоугольный, не слишком большой, но и не маленький. В небольшой керамической вазочке высотой сантиметров пять-шесть стояли милые садовые цветы. На подоконнике у окна, выходившего на задний двор, была фотография дедушки. Его вытянутое лицо с седоватой щетиной затеняла соломенная шляпа. Наверняка снимок был сделан здесь, в саду, летом. Дедушка улыбался, щуря узкие глаза. Рядом с ним сидел черный пес по имени Блэки и смотрел прямо в камеру умным, внимательным взглядом.
Мне очень нравилась эта фотография.
Когда-то дедушка преподавал естествознание в частной школе при христианской миссии. Там он и познакомился с бабушкой, которая приехала туда, чтобы обучать английскому. Потом они поженились. Дедушка умер, когда я была совсем маленькой, так что я его почти не помню.
Если бы дедушка не встретил бабушку, мама бы не родилась, а если бы не родилась мама, то и меня бы сейчас здесь не было. Нет, даже раньше: если бы бабушка вообще не решила приехать в Японию… От этой мысли мне почему-то стало не по себе.
Заказать:
