Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия «Книжные» профессии Душа, ум и тело Карьера и бизнес Лектории Практикумы: hard skills Бесплатно Курсы месяца Получить профессию Все курсы Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Проза
«Ромео и Джульетта»: вечная история любви. Новое издание с иллюстрациями Джо Котляр
23 августа 385 просмотров

Анна Жамьянова
Анна Жамьянова

Трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» написана в XVI веке, а сюжет и вовсе берет начало в античной поэме «Метаморфозы» Овидия. Но многочисленные переиздания, театральные постановки и экранизации не дают усомниться: прекрасная история любви до сих пор волнует и впечатляет читателей и зрителей. В МИФе знаменитая пьеса вышла в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник с великолепными иллюстрациями Джо Котляр.

Бумажная книга



Ромео и Джульетта

Идея фатума

«Из чресл враждебных, под звездой злосчастной,

Любовников чета произошла.

По совершенье их судьбы ужасной

Вражда отцов с их смертью умерла».

Как и несколько других, эта пьеса Шекспира открывается прологом. Однако в «Ромео и Джульетте» он сразу коротко пересказывает содержание, включая смерть героев. Сегодня любой читатель хотя бы косвенно наслышан об этой истории. Но даже если бы мы ничего о ней не знали или перенеслись в конец XVI века, когда зрители впервые увидели пьесу на сцене, к концу пролога мы бы уже понимали, чем кончится дело.

Разворот из книги «Ромео и Джульетта» от издательства МИФ, иллюстрация от Джо Котляр

Разворот из книги. Знаменитая сцена на балконе.

Для зрителя Ромео и Джульетта умирают прежде, чем появляются на сцене. Они — воплощение собственной скорбной участи. Язык пролога отображает идею рока, фатума: любовники рождены «из чресл враждебных, под звездой злосчастной», то есть их судьба заранее определена небесными силами и собственным наследием.

Трагедию Шекспира называют величайшей и, возможно, самой печальной историей любви всех времен.

Классика и современный взгляд

«Моя, как море, безгранична нежность

И глубока любовь. Чем больше я

Тебе даю, тем больше остается:

Ведь обе — бесконечны».

В новом издании история представлена в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник, который стал для многих единственным и любимым: именно он считается наиболее близким к подлиннику. Верность оригинальному тексту сочетается в ее переводах с непринужденностью и изяществом стиля. Щепкина-Куперник работала над 13 пьесами Уильяма Шекспира, среди которых «Король Лир», «Буря», «Зимняя сказка», «Как вам это понравится».

Иллюстрация Джо Котляр для книги «Ромео и Джульетта» Шекспира, изданной в МИФе

Обложку и элегантные цветные иллюстрации к изданию создала Джо Котляр — популярная российская художница, автор оригинальных комиксов и манги.

«Мне нравится то, как Шекспир показал любовь. Она бывает разной — и у нее не всегда счастливый конец, — делится Джо. — Меня всегда тянуло к Ренессансу, готическому и викторианскому стилю. Со временем добавился еще китайский традиционный стиль, но любовь к романтичной и одновременно трагической эпохе Возрождения идет со мной сквозь года».

Два враждующих веронских рода, Монтекки и Капулетти. И двое молодых влюбленных, примиривших их, но какой ценой… Вечная история и современное визуальное прочтение — новое издание понравится как поклонникам классической литературы, так и читателям, которые только знакомятся с произведениями Шекспира.

По материалам книги «Ромео и Джульетта»

Заказать книгу

МИФ Читай-город

OZON WB

Рубрика
Проза
Похожие статьи