Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Книжный клуб МИФа
Страшные истории о книгах. Ошибки, опечатки и другие кошмары редактора
25 октября 2023 2 377 просмотров

Олеся Ахмеджанова
Олеся Ахмеджанова

Мы в МИФе ждем запуск курса «Я — редактор», где Оля Киселева, которая 20 лет работает с книгами, и другие эксперты посвятят вас в тайны книгоиздания.

В этой статье — голая правда. Расскажем об ошибках в книгах. Как такое случается? Почему опечатки прокрадываются на страницы? Кто виноват и что делать? Приготовьтесь услышать стра-а-ашные истории о классных книгах.

Курс «Я — редактор» стартует 17 января. По промокоду blog у вас специальная скидка — 30% (на тарифы без обратной связи).

Беседа с двумя «с»

Был у нас даже случай, когда мы сделали ошибку на обложке. Да-да, и такое бывает!

Напечатали обложку, на корешке написали «Беседы о счастье», а в слове «беседы» прокралась вторая буква «с». После этого сделали выводы: во-первых, книгу должны проверять минимум два корректора (или даже больше). И не только блок с текстом, но и обложку нужно вычитывать несколько раз.

И во-вторых, если ты сделал ошибку на обложке, то ничего уже не спасет положение. Дешевле и быстрее два-три раза показать обложку корректору, чем перепечатывать ее за несколько сотен тысяч рублей.

«Беседы о счастье» — книга психотерапевта Аркадия Панца. О том, что счастье возможно, страдание необязательно, а неприятности преходящи.

Таинственные опечатки

Однажды мы сдали книгу в печать, получили сигнальные экземпляры (самые первые, что присылает типография — образец) и обнаружили, что в книге огро-о-о-мное количество опечаток. Просто на ровном месте! Стали разбираться, как такое могло случиться. Возможно, кто-то случайно сдал не те файлы или плохо сработал один из исполнителей. Но как?

Дело в том, что у нас книги проходят как минимум вычитку четырех человек: литературный редактор→ корректор→ ответственный редактор→ еще один корректор.

Иногда книгу вычитывает научный редактор. Так как же книга попала в печать в таком виде?

Оказалось, что новый ответственный редактор, который имел большой опыт корректуры, решил, что сам её проверит. И хотя как редактор он прекрасно справлялся со своей работой и был хорошим корректором, выполнить двойную работу ему не удалось: он допустил колоссальное количество опечаток.

Тираж пришлось перепечатывать. А мы усовершенствовали процесс и решили, что редактор ни в коем случае не должен делать корректуру сам. Ни-ко-гда.

Неправильные иероглифы

Для издания некоторых книг нужен научный редактор — это специалист по теме, на которую написана книга. В одной из наших книг научным редактором был историк. Он все вычитал, добавил прекрасные комментарии. Книга вышла из печати, читатели были довольны, и мы стали получать хорошие отзывы. Один только научный редактор остался недоволен. Почему?

Когда он получил книгу, то увидел, что в дизайне обложки использованы ненастоящие иероглифы — их придумали, чтобы передать атмосферу книги.

«Молодой Александр» — исторический роман об Александре Македонском, противоречивой и выдающейся личности

С тех пор наши обложки научно-популярных изданий обязательно просматривает и научный редактор. Так, например, недавно проверяли книгу «Молодой Александр»: мог бы такой меч быть у Александра Македонского? А одежда? А прическа?

С помощью научного редактора мы также готовили книгу «Слово о Полку Игореве». Художница Кориандр вместе с научным редактором изучала всю подноготную, чтобы иллюстрации были максимально достоверными.

Впечатлились? Хотите так же? Приходите на курс МИФа «Я — редактор». Вас ждут 18 недель обучения и 18 уроков, задания и кейсы из реальной практики и возможность поучаствовать в конкурсе и выиграть стажировку в МИФе. Погружение в издательский мир и редакторская магия.

Курс «Я — редактор» стартует 17 января. По промокоду blog у вас специальная скидка — 30% (на тарифы без обратной связи).

Похожие статьи