Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Кругозор
В МИФе вышла египетская «Книга мертвых»: текст не о смерти, а о победе над ней
19 ноября 2022 1 604 просмотра

Олеся Ахмеджанова
Олеся Ахмеджанова

«Книга мертвых» — такой же символ древнеегипетской культуры, как пирамиды или золотая маска Тутанхамона. Это сборник гимнов и текстов, которые помещали с умершим, чтобы помочь ему преодолеть препятствия в загробном мире. Там, на далеких «Полях Иалу», к которым стремится сущность человека, переходящего через смерть, как через водный поток, находится его истинный дом.



Египетская «Книги мертвых»

Перед вами перевод самого известного образца «Книги мертвых» — папируса Ани — выполненный египтологом Светланой Архиповой. Как говорит научный редактор книги Виктор Солкин, этот перевод лучший в настоящий момент из всех русскоязычных изданий «Книги мертвых».

Если вы готовы открыть для себя новый уровень знания, заглянуть в самую суть бытия и попытаться ее осознать — это чтение для вас.

Текст не о смерти, а о сражении с нею

И сразу — слово научному редактору книги Виктору Солкину:

«„Книга мертвых“ — текст, где множество древних ритуалов было упрощено, однако идея путеводителя по запредельному иному миру была сформулирована четко и понятно», — рассказывает Виктор Солкин.


Поля Иалу. Роспись из гробницы Сеннеджема в Фивах. XIII в. до н. э.

Богато иллюстрированный, этот литературный памятник должен был помочь ушедшему из земной жизни, а вовсе не просто умершему в западном понимании этого слова, преодолеть все опасности и испытания иного мира, доказать чистоту помыслов и своего собственного сердца на загробном суде, стать достойным спутником бога солнца и, наконец, трансформироваться в бессмертный, испускающий яркий свет дух — Ах.

«Книга мертвых» — это текст не о смерти, а о сражении с нею и о победе над ней, как это видели древние египтяне.

Кто нашел папирус

Папирус Ани был обнаружен в Фивах и приобретен попечителями Британского музея в 1888 году. Он достигает 23,6 м в длину при ширине в 39,5 см и является самым длинным папирусом фиванского периода.

Ну а кто же такой Ани? Полная титулатура Ани звучит следующим образом: «Царский писец истинный, писец и счетовод всех богов, начальник житницы владык Абидоса, писец божественного имущества владык Фив».


Сбор папируса. Изображение из гробницы Пуимре в Фивах. XV в. до н. э.

Еще об Ани сказано, что он «любим владыкой Верхнего и Нижнего Египта» и сам «любит его». Правда, по таким указаниям совершенно невозможно определить имя царя, который имеется в виду. Положение «царского писца» было не рядовым, на что указывает дополнение «истинный», а должность писца и счетовода всех богов являлась, возможно, наивысшей, какую только мог занимать писец.

Жук-скарабей

«Я пришел к тебе, о Уннефер, и я привел к тебе Осириса Ани. Его сердце оправдано после взвешивания, и он не грешил против богов и богинь. Тот взвесил его согласно приказу, произнесенному над ним Девятерицей богов, и оно правдиво и добродетельно. Обеспечь же ему жертвенные хлеба и пиво, разреши ему войти в покои Осириса, и да будет он приравнен к следующим путем Хора навеки».

Это речь, которую называют «Изречение, чтобы сердце [умершего] не было удалено от него в загробном мире». Любопытно, что на некоторых виньетках представлено, как покойный обращается к своему сердцу, водруженному на штандарте, либо к жуку-скарабею. Либо к сердцу, снабженному усиками жука.


Виньетка из папируса Ани (таблица IV)

Скарабеи, которых находят внутри мумий или на их груди над сердцем, изготовлялись из зеленого базальта, зеленого гранита, белого известняка, светло-зеленого мрамора, черного камня, синей пасты, синего стекла, а также пурпурного, синего или зеленого глазурованного фаянса. Длина их варьировалась от 5 до 13 см.


Скарабей. Фаянс, золото. XV в. до н. э.

В Британском музее хранится экземпляр позднего времени со спинкой, полностью покрытой золотом. Скарабеев изготавливали в золотой оправе с маленьким колечком, для удобства подвешивания на цепочке или для прикрепления за колечко к пеленам мумии.

Не самая простая книга

«Боги ликуют, когда видят Ра, восходящего над Горизонтом, его лучи озаряют мир. Величие бога, вызывающее трепет, распространяется повсюду и достигает земли Ману. Ра освещает землю; возрождаясь каждый день, он отправляется в то место, где был вчера». — гимн, восхваляющий Ра, когда восходит он над восточным горизонтом.

Читать «Книгу мертвых»« — не самое простое занятие. Это максимальное погружение в атмосферу Древнего Египта. Исследование текстов и изображений того времени, внимательное изучение ссылок и комментариев, которые помогают понять контекст. Как говорит Виктор Солкин:


Ра с головой сокола, увенчанный диском, сидит в ладье, перед ним находится огромный солнечный диск. Виньетки из папируса Ани (таблица XXI)

«Человек, знакомый хотя бы с базовыми принципами египетского мировоззрения и символического кода, откроет в „Книге…“ бездонное море смыслов, поразительный рассказ о конечности смерти и богатейшее описание самой бессмертной сущности человека, которой и посвящен этот текст».

Египетская «Книга мертвых» — мощный древний текст с обилием богов, мифологических конструктов, символов. Текст, в который хочется погружаться глубже и глубже и находить в нем ответы на вопросы, застывшие в вечности

P.S.: Подписывайтесь на рассылку по культуре и искусству. Будете первыми узнавать о скидках и получать отрывки из книг. Мы присылаем только самое интересное.

Обложка: unsplash

Рубрика
Кругозор
Похожие статьи