В Камбодже вместо дождя с неба сыпятся лягушки. В Венесуэле мумия напала на пешего туриста. В Северном Йоркшире открыт центр туризма для инопланетян.
Новости, которые каждую неделю публикует газета «Странные времена», кажутся, мягко говоря, необычными. И меньше всего в них верят сами сотрудники редакции. Но загадочная трагедия вынуждает их заняться настоящим журналистским расследованием. Так становится ясно: даже самые абсурдные события могут быть правдой.
Встречайте новый роман Куива Макдоннелла — британского писателя, стендап-комика и телесценариста. Захватывающий, динамичный, мистический, полный черного юмора и сарказма — блистательная смесь фэнтези и саспенса в духе Терри Пратчетта.
Унитаз, одержимый дьяволом
Вся ситуация казалась нереальной,
точно происходила с кем-то другим.
Узнав о многочисленных изменах мужа, Ханна Уиллис в порыве гнева сожгла его дом. Так в один момент девушка оказалась без мужа, без денег и без крыши над головой. Чтобы заработать на жизнь, Ханна устраивается в редакцию газеты «Странные времена» — и попадает в другой мир, где «загадочное» и «сверхъестественное» считается нормой жизни.
В прошлом у нее имелось не так уж и много тем для обсуждения. Зато теперь они появились. Работу в «Странных временах» можно было назвать какой угодно, но точно не скучной.
Здесь всерьез обсуждают унитаз, одержимый дьяволом, дух Элвиса Пресли, который вселился в жителя Эссекса, и лох-несское чудовище, которое после падения в озеро бочек с выдержанным виски начало творить черт знает что. «Пускай эта газета и является кучкой экскрементов, но под моим руководством это будет отличная кучка экскрементов», — гордо заявляет главный редактор Винсент Бэнкрофт.
Одна из заметок газеты «Странные времена»
Сборище неудачников
У журналистов девиз: чужое дело — это наше дело.
Что точно удалось Макдоннеллу в новом романе — так это герои. «Не припомню, чтобы хоть одна группа персонажей была такой же колоритной, как компания сотрудников газеты», — признается переводчик Ольга Бурдова.
Редактор Реджи каждый понедельник планирует самоубийство — ведь это день редакционного совещания. Уфолог Окс боится GPS-навигаторов, потому что они разработаны военными. Зеленоволосая секретарша Стелла умеет одновременно читать книги и играть в телефон.
Макдоннелл, известный как автор детективов, успокаивает читателей: «Не волнуйтесь, это всё ещё я, просто снял очки и надел трусы поверх брюк, как Супермен». Фото из Facebook.
Среди героев особняком стоит главный редактор — Винсент Бэнкрофт, смесь Доктора Хауса с Доктором Кто. Кажется, его единственное увлечение — унижать каждого, кто встречается на пути. Он держит в ящике стола дробовик, имеет серьезные проблемы с алкоголем и одевается так, что «в любой благотворительной организации его костюм сожгли бы сразу после пожертвования».
Казалось бы — чего ожидать от такого человека, как Бэнкрофт? Но именно он первым заподозрит неладное там, где полиция просто пройдет мимо.
Манчестер, каким мы его не знали
Март в Англии был переменчивым: существовала
вероятность выйти из дома ранним утром,
а вернуться поздней осенью.
«Странные времена» не похожи ни на что, написанное Куивом Макдоннеллом раньше. Формально это городское фэнтези — с элементами саспенса, сверхъестественной комедии и триллера. И изрядной долей черного юмора — в этом Макдоннелл всё же остался верным себе.
Пятница уже на носу, а у нас пока имеется лишь несколько депрессивных объявлений о поиске второй половины, три жалобы и фотография японской козы, которая похожа на Кайли Миноуг. Редколлегия, жду предложений!
Оборотни и монстры, колдуны и их приспешники — темные силы прячутся среди декораций реального Манчестера. Пока большинство людей смеется над газетой и ее репортажами, редакция оказывается в центре противостояния добра со злом.
Город у Макдоннелла — отдельное действующее лицо, со своим колоритом и характером, узнаваемыми чертами и реалиями.
Между добром и злом
Возможно, она все же умерла и попала в ад.
Это многое бы объяснило.
Новый роман Макдоннелла сравнивают с произведениями Терри Пратчетта, Нила Геймана и Стивена Кинга. «Полная шуток и завораживающих поворотов сюжета проза Терри Пратчетта на первый взгляд кажется недосягаемым идеалом. Но „Странные времена“ — одна из немногих книг, которая может выдержать это сравнение», — пишет в рецензии для газеты The Times критик Сара Дитум.
Британское телевидение уже выкупило права на экранизацию романа — за нее возьмутся продюсеры сериала «Волчий зал» (Wolf Hall). Читатели между тем жажду продолжения — Макдоннелл обещает выпустить его уже в этом году.
«Странные времена» — роман необычный. Сверхъестественное здесь сочетается с повседневным, а мистика вплетена в узнаваемые реалии. Эта история, по меткому выражению критика The Irish Times, «как могучий зверь тянет вас за собой, не давая отдышаться до самой последней страницы» (а их здесь, к слову, больше 400).
По материалам книги «Странные времена»
