Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная проза Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Книжный клуб МИФа
«Потрясающее развлечение с начала и до конца». Газета The Times — о новом романе Куива Макдоннелла «Странные времена»
11 февраля 2022 2 141 просмотр

Дарья Гордеева
Дарья Гордеева

На полках книжных магазинов появился новый роман Куива Макдоннелла «Странные времена» — десятый в ряду произведений автора, третий, выпущенный на русском языке, и первый, написанный в жанре городского фэнтези. В этой книге Макдоннелл отходит от канона криминального детектива — но продолжает восхищать своим черным юмором и запутанными сюжетными поворотами. Перевели рецензию критика британской газеты The Times Сары Дитум, которая называет Макдоннелла «новым Пратчеттом».



Странные времена

Манчестер с трудом можно назвать магическим городом. Это город реалистов, а не фантазеров, в котором постоянно идет дождь — согласитесь, сложно сохранить чувство ужаса и благоговения, закутавшись в пальто. Но именно это делает Манчестер идеальным местом действия для нового романа Куива Макдоннелла «Странные времена».

Это уже десятая книга автора. В предыдущих девяти он фигурировал под полным именем Куив Макдоннелл, но в «Странных временах» значится как К.К. Макдоннелл. Переход на инициалы — своеобразный сигнал о смене жанра. Вместо привычной криминальной драмы (к которой мы привыкли в «Дублинской серии») нас ждет комедия с элементами сверхъестественного. Эта явная отсылка к Терри Пратчетту на первый взгляд не может не вызывать настороженность. Полная шуток и завораживающих поворотов сюжета проза Терри Пратчетта кажется недосягаемым идеалом. А тщетные попытки его подражателей только подчеркивают, сколько мастерства было вложено в создание «Плоского мира» (серия книг Терри Пратчетта — прим. автора). Тем не менее «Странные времена» — одна из немногих книг, которая может выдержать это сравнение.

«Странные времена» — одна из немногих книг, которая может выдержать сравнение с прозой Терри Пратчетта.

Макдоннелл играет на знакомом ему «поле», встраивая собственную фантазию в прозаическую среду Манчестера, а не создавая с нуля вымышленную реальность. Перед нами вполне узнаваемый город, со своим характером — таким же ярким, как у людей и мифических существ, населяющих книгу. В начале романа мы видим мужчину, который плотно запахивает на себе пальто, думая: «Прогноз в интернете сообщал, что Манчестер отличается умеренным климатом. Похоже, это был эвфемизм для описания постоянно ненастной погоды». Привнесите в эти реалии толику мистики — и комического эффекта не избежать.


Макдоннелл не раз признавался, что его пес — верный спутник всех творческих исканий. Фото из Facebook автора

Сюда, в Манчестер, заносит Ханну Уиллис — или Ханну Дринкуотер, как она привыкла называть себя, пока была замужем. Ханна тщетно пытается понять, кем быть после того, как ее жизнь богатой содержантки канула в лету. Потребность хоть в каком-то заработке приводит ее в редакцию газеты «Странные времена», которая ​​публикует загадочные и необычные новости со всего света и «за его пределами». Впрочем, содержание «новостей» «вряд ли заслуживает этого высокого звания»: вообразите себе издание с заголовками вроде «Несси — отец моего ребенка» или «Швейцарии не существует».

Вообразите себе издание с заголовками вроде «Несси — отец моего ребенка» или «Швейцарии не существует».

Газетой руководит грубый, вечно пьяный и прокуренный Винсент Бэнкрофт, в прошлом — крупная шишка на Флит-стрит. Он источает ехидные афоризмы вроде: «Никто не приходит сюда, если впереди его ждет светлое будущее. Здесь — место крушения всех надежд». К счастью, у Бэнкрофта есть помощники: богобоязненная

Грейс, «заместитель руководителя по общим вопросам» и еще парочка чудаковатых типов, каждый из которых заслуживает отдельного описания. Поворот в сюжете наступает, когда выясняется, что рассказы всех «странных и не вполне нормальных людей» несут в себе изрядную долю правды, и Манчестер становится ареной сражения сверхъестественных сил.

Макдоннелл щедро добавляет шутки во все диалоги и описания — и те вовсе не выглядят лишними, а наоборот, двигают повествование вперед. (Взять хотя бы уже упомянутую выше шутку о климате Манчестера — с одной стороны, она вызывает улыбку; с другой, дает понять, что герой, о котором идет речь, явно чувствует себя не в своей тарелке). Есть здесь и умеренный налет мрачности, связанный с упоминанием Темных сил. И хотя некоторые из мистических персонажей могут показаться шаблонными, в этом нет ничего страшного, ведь исходный шаблон по-настоящему хорош. Проще говоря, «Странные времена» — потрясающее развлечение с начала и до конца.

По материалам рецензии газеты The Times
Фото на обложке из Facebook автора

Похожие статьи