Проза
«Голос лондонских ирландцев». Рассказываем об авторе «Дублинской трилогии» Куиве Макдоннелле
1 декабря 2021 1 301 просмотр
Проза
«Голос лондонских ирландцев». Рассказываем об авторе «Дублинской трилогии» Куиве Макдоннелле
1 декабря 2021 1 301 просмотр

Дарья Гордеева
Дарья Гордеева

Криминальный роман от степдап-комика — можно ли найти более странное сочетание? Именно так подумали в большинстве издательств, куда Куив Макдоннелл рассылал рукописи своих романов. Так и не получив ответа, он решил издать свои произведения сам. В итоге книга «Человек с одним из многих лиц» надолго попала в чарты бестселлеров, а из агентов, желающих работать с Макдоннеллом, выстроилась очередь. Рассказываем об авторе, сделавшем настоящую мини-революцию на книжном рынке.



Человек с одним из многих лиц

«Седой ирландец, имя которого невозможно произнести»

Куив Макдоннелл — ирландец. Он родился в городке Лимерик и вырос в Дублине. Но известность приобрел, только переехав в Великобританию, где стал выступать как стендап-комик.

На британской сцене за ним прочно закрепилось звание «седого ирландца, имя которого невозможно произнести». Ирландское имя Caimh действительно трудно для британского уха. Оно произносится как Qweeve — это укороченная версия гэльского варианта имени Кевин. Поэтому в Великобритании писателя чаще всего называют Куивом.


Куив Макдоннелл. Фото из Facebook автора

Свой род занятий Макдоннелл определяет так: комик, телесценарист, писатель и профессиональный фанат регби. Последний факт особенно занимателен. Вот уже десятый сезон подряд Макдоннел работает диктором на стадионе «Мадейски» — домашней арене регбийного клуба London Irish. За что получил еще одно прозвище — «Голос лондонских ирландцев».

От сериалов — к романам

Путь Макдоннелла в писательство был долгим. Сам он признается, что в детстве мечтал быть спортивной звездой, но ни с одним из видов спорта не задалось. Зато у Куива отлично получалось сочинять рассказы. «Жаль только, что из-за плохого почерка их никто не мог прочитать», — шутит он.

После переезда в Великобританию Макдоннелл не только выступал в стендапах, но и писал сценарии для комедийных шоу на британских каналах (например, «Mock the Week» и «Have I Got News for You») и детского телесериала Pet Squad, за что был номинирован на премию BAFTA.

Однажды у него появилась идея написать триллер. «Я начал работу, но быстро понял, что понятия не имею, как это делать. Написав десятки сценариев, я мог отлично говорить диалогами, но не прозой. Фактически мне пришлось учиться заново, и я записался на магистратуру по творческому письму. Это очень многое мне дало», — признается писатель в интервью порталу British Comedy Time.


По словам самого Макдоннелла, собаки — верные спутники его творческих будней. Фото из Facebook

Один из рассказов, написанных Макдоннеллом во время учебы, был о парне, которого всю жизнь ошибочно принимали за других людей. Тот решил использовать это и навещать пациентов с болезнью Альцгеймера. Когда Куив приступил к работе над рассказом, то понял, что сюжет вполне тянет на роман. Именно так появилась его первая книга — «Человек с одним из многих лиц».

«Кстати, задуманный триллер я до сих пор так и не написал», — шутит Макдоннелл.

Три тысячи слов в день

Сценарный опыт Куива Макдоннелла дает о себе знать. Его книги полны живых диалогов, в них мало описаний, зато много динамики, действия и искрометного, иногда немного жесткого юмора.

«Юмор — самое легкое для меня в написании романа. Все свое внимание я обычно сосредотачиваю на развитии сюжета, а смешное появляется как-то само собой», — рассказывает Макдоннелл в интервью Linda’s Book Bag. А вот сложнее всего писателю даются описания архитектуры и интерьеров, поэтому он часто звонит жене с вопросами вроде «Как называются те штуки, которые держат потолки в старинных домах?».

Сейчас Макдоннелл пишет в среднем по 3000 слов каждый день. На одну книгу у него уходит от трех месяцев до полугода. Делает он это только в «офисе», который пришлось построить на заднем дворе. «Терпеть не могу работать дома», — признается Макдоннелл. Вот как он сам описывает творческий процесс:

«Обычно я начинаю с переделки того, что написал накануне, и только потом перехожу к следующей главе. Иногда использую метод Pomodoro: устанавливаю таймер на 40 минут. После этого могу сделать еще две очереди по 40 минут или просто продолжать, если получается войти в состояние потока. Все основные моменты фиксирую на карточках, которые приколоты к самой большой доске, которую мне только удалось найти».


За спиной Куива — те самые карточки с основными пунктами сюжета. Фото из Facebook

Гений самиздата

Почти все свои книги Куив Макдоннелл издает сам — с помощью сервиса Kindle Direct Publishing. Его роман «Я согрешил» был даже номинирован на премию Kindle Storyteller Award-2019, которую вручают самым успешным авторам самиздата.

«Самиздат дает возможность самому контролировать расписание и сроки. Он позволил мне за три года выпустить шесть книг и построить карьеру писателя — неслыханная скорость, — рассказывает Макдоннелл. — Обычные литагенты и издатели завалены тоннами рукописей, которые приходят к ним ежедневно. Мои романы их не заинтересовали — сочетание криминальной комедии и триллера, на их взгляд, не могло быть успешным. Поэтому я решил все делать сам — и это было одним из лучших решений в моей жизни».

В будущем Макдоннелл планирует быть «гибридным» автором: часть его книг будет выходить в традиционных издательствах, часть — через самиздат. В планах писателя — шесть романов, которые он надеется закончить за ближайшие три года.

Дублинская трилогия

«Дублинская трилогия» — самая известная серия книг Куива Макдоннелла. В нее входит три романа о детективе Банни Макгэрри. Два из них: «Человек с одним из многих лиц» и «День, который никогда не настанет» — уже готовятся к выходу в нашем издательстве. Также к трилогии относится роман Angels in the Moonlight — приквел к третьей книге.



День, который никогда не настанет


Несмотря на название, в «Дублинской трилогии» четыре романа. Мы уже готовим к выходу первые два.

Действие всех романов Макдоннелла происходит в Ирландии, да и сам себя он считает больше ирландским, нежели английским писателем. «Я пишу о родном городе, Дублине, живя при этом в Манчестере. Для меня это все равно что воссоединиться со своими корнями».

Остроумно, свежо, захватывающе — так можно описать всю «Дублинскую серию». Настоящий подарок для ценителей хорошего юмора и поклонников Таны Френч, Делии Оуэнс и Алекса Михаэлидеса.

По материалам интервью British Comedy GuideLinda’s Book BagWhispering Stories

Подписка на выход книги
Мы напишем вам, когда книга «Человек с одним из многих лиц» выйдет в продажу, и дадим на нее скидку
Мы напишем на {{ email }}, когда книга «Человек с одним из многих лиц» выйдет в продажу, и дадим на нее скидку

Фото на обложке отсюда

Рубрика
Проза

Похожие статьи