Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Проза
Борода, Япония и девушка, которая была лисицей: новая книга МИФ.Прозы
19 марта 2021 2 942 просмотра

Олеся Ахмеджанова
Олеся Ахмеджанова

«Сосновые острова» — книга, где 25 тысяч сосновых иголок мерцают в лунном свете. Тонкая, юмористическая, глубокая. И необыкновенно поэтичная.

Главный герой — профессор-бородовед Гильберт Сильвестр — видит во сне, что ему изменяет жена, и в гневе сбегает в Японию. Там знакомится с Йосой — студентом, который намерен покончить с собой. Европейский интеллектуал и японский юноша отправляются в трагически-комическое путешествие, в котором каждый надеется найти успокоение.

Книга вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии 2019 и шорт-листы Немецкой книжной премии. А теперь пришла и к нам.

Гильберт и Йоса



Сосновые острова

Гильберт Сильвестр — очаровательно приземленный главный герой. У него нет друзей. Нет страстей. Его область знаний — бороды в кино и культуре, что, понятное дело, приносит ему мало признания со стороны академического сообщества. Когда он сбегает в Японию, уверенный, что жена изменяет ему, он сам шокирован своим поступком.


Источник

Гильберт Сильвестер прежде всегда категорически не принимал страны с повышенным потреблением чая. Он путешествовал в страны кофейные — Францию, Италию; после посещения очередного музея баловал себя чашкой кофе с молоком в каком-нибудь парижском кафе или в Цюрихе заказывал себе кофе со взбитыми сливками. Традиции ясности, четкости, присутствия, различимости. В кофейных странах все ясно и очевидно. А в чайных — сплошь туман и мистика.

Йоса Тамагочи тоже не особенно примечателен. Он собирается броситься под поезд, потому что боится, что не сдаст экзамены. В его руках — путеводитель по самоубийствам. Он клеет накладную бородку и часто вспоминает девушку, которая, как ему кажется, была лисицей, принявшей облик женщины.


В России книга издана при поддержке Франкфуртской книжной ярмарки и Центра немецкой книги в Москве. Источник

Лисы — оборотни, мастера превращения и способны на любые колдовские хитрости. Так, они умеют зажигать огонь кончиком носа или кончиком хвоста, умеют вызывать иллюзии и одержимость. Воспламенившаяся юбка была ясным сигналом, но Йоса с таким жгучим восхищением следил за движениями ее ног, что сам себе приписал оптический обман из-за смятенных чувств.

Ироничный. Негромкий. Красивый

«Сосновые острова» — роман во всех смыслах необычный. Он ироничный и в то же время сдержанный. Невероятно красивый, но не вычурный. Глубокий и не громкий. Он как сама Япония — страна, где красота скрыта в самых неприметных вещах.

Гильберт углубился в зелень разных оттенков, карабкаясь с двумя сумками через корни и ветки. Зеленый, как в супермаркете. Бледно-зеленый, он же салатовый, гладко-зеленый, как у яблока, густой шпинатно-зеленый, нежно-зеленый, как у фенхеля. Спортивный зеленый, как у зубной пасты, привычная зелень пасхальной травы. Ему хотелось научиться различать в сплошной листве, застилающей глаза, тончайшие нюансы, радоваться им и вспоминать отдельные полутона школьной акварели — желто-зеленые, французские зеленые, — пока ветер смешивал и разделял тона и оттенки в кронах деревьев, делая цвета ускользающими и неопределенными.


«Забавная, необычная и грустная книга… Это восхитительно яркое, освежающее чтение для пытливых читателей», — The Herald Scotland. Источник

Здесь много пейзажей: зелени, сосен, облаков, водоемов. Текст потрясающе осязаем: вот запах смолы. Шишки трещат. Хвоя шуршит. Ветви скрипят. Влажная жара окутывает плечи. Читая книгу, можно даже ненароком влюбиться в Японию. И в её удивительную атмосферу.

Темы как нити

Помимо японских красот в книге есть и другие темы: они пронизывают роман словно тонкие нити. Социальное давление, зависимость в отношениях, стереотипы, одиночество — автор романа Марион Пошманн ненавязчиво, но прямо говорит об этом с читателем.

Вообще-то он хорошо ориентировался в городах и никогда не терялся, но этому городу он не доверял. Прохожие излучали совершенство, полное самообладание и являли собой образец самоконтроля, не люди, а антисептик. Ни одного укромного уголка в душе, где могли бы собраться скверные чувства, ни единого брошенного фантика на улице, ни одного неаккуратного человека, никакой негативной энергетики, ничего, что надо было бы обходить стороной.


Марион Пошманн — лауреат многих литературных премий, в том числе премии имени Эрнста Майстера за лирику. Недавно она получила Берлинскую литературную премию. Источник

Кстати, Пошманн — известная фигура в Германии. Уважаемая писательница и поэтесса. «Сосновые острова» — первая книга Пошманн, переведенная на английский язык. Книга, которая сразу же вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии 2019 года.

Путешествие к себе

Гильберт и Йоса в некотором роде дополняют друг друга. Они отправляются по стопам великого поэта Мацуо Басё. Но, конечно, прежде всего, совершают внутреннее путешествие — странное, но преображающее.

И несмотря на вечное раздражение Гильберта, который сетует на никчемность своего напарника Йосы, чему-то учатся друг у друга. Например, писать хайку.

Привет из Токио —

Вишни более не цветут.

Лишь голый бетон.


За фото, что на обложке, спасибо МИФ-читательнице @tanya_bookmeow

Пожалуй, лучше всего читать эту книгу — это следовать совету главного героя, Гильберта: не думая ни о какой логике, пропустить через себя и просто принять. С её иррациональной красотой.

Хотите первыми узнавать о наших художественных книгах, читать крутые отрывки и получать скидки? Подписывайтесь на рассылку направления МИФ.Проза.

Рубрика
Проза
Похожие статьи