В издательстве МИФ вышел графический роман Барбары Сток под названием «Винсент», который рассказывает о жизни и творчестве Винсента Ван Гога. Винсент живет в Арле, на юге Франции, с утра до ночи работает и мечтает создать студию, где друзья-художники смогут жить и творить вместе. Но начало психического расстройства уже дает о себе знать, и когда Гоген отказывается трудиться в студии вместе, Ван Гог отрезает себе ухо.
Это история о вдохновении и сомнениях в себе, о дружбе братьев и перипетиях любви. Мы перевели интервью Барбары Сток, чтобы узнать подробности о ее книге.
Почему вы решили рассказать именно об этом периоде жизни Ван Гога?
Я решила описать последние годы жизни художника, потому что мне кажется, что это было наиболее интересное время. Много всего произошло: Ван Гог создал свои главные шедевры, он мечтал создать сообщество художников, в это же время случился инцидент с его ухом. Также ему было сложно психологически: Ван Гог переживал большие мечты и надежды, и в то же время — разочарования. В конце концов он полностью погрузился в работу и наблюдение за природой.
Как вы изучали историю Ван Гога?
Я начала с чтения его писем — это почти то же самое, что читать дневник. Из этих писем я взяла много образов, которые потом и воплотила в книге. Кроме того, я отправилась в Арль и Сен-Реми-де-Прованс, чтобы посмотреть, где жил Ван Гог. Там же я подсмотрела разные мелочи — какая мебель была в 19 веке, как выглядело нижнее белье в те времена, использовали ли газ и электричество… Ведь для того, чтобы что-то нарисовать, необходимо изучить каждую деталь.
Сколько времени заняла подготовка всей книги?
С того момента, как я прочитала письма, до выпуска книги прошло три года.
Как проходил процесс подготовки книги?
Сперва я набросала саму историю, затем приступила к проработке диалогов. Мой муж Рик разукрасил книгу на компьютере. Кстати, мы использовали оттенки с картин самого Ван Гога — для каждой сцены мы выбирали разные работы художника.
Во время работы над проектом вы сталкивались со сложностями?
Самая сложная часть — это правильно передать сцену, когда к Ван Гогу приехал его друг Гоген. С одной стороны, они были рады видеть друг друга, а с другой — произошел конфликт. И было очень сложно найти баланс в этой ситуации на страницах комикса.
А что понравилось больше всего в работе над книгой?
О, мне очень нравятся сцены из Сен-Реми-де-Прованса. Именно там Ван Гог нашел вдохновение для своих лучших картин. Также именно там ему стало легче в психологическом плане. Я могла рисовать множество картин, подкрепляя себя фразой Ван Гога: «Когда я пишу на природе, я чувствую узы, которые объединяют всех нас».
По материалам статьи «New Release: Vincent by Barbara Stok».
