в вишлисте
Личная скидка {{ profile.personalDiscount.discount }}%
в корзине
на сумму
До бесплатной доставки
осталось
{{ cartCount }}
Корзина
Доставим в город {{ headerCity.name }}
сегодня в течение  от {{ headerCity.estimatesMin }} до {{ headerCity.estimatesMax }} 
В город {{ headerCity.name }}
пока не доставляем
Посмотрите
другие города
Город, населенный пункт
{{ city.region }}
Сюда пока не доставляем книги
1
Интересное
Словотворчество Уинстона Черчилля
24.10.2013 Просмотров: 9 680
Интересное
Словотворчество Уинстона Черчилля
24.10.2013 Просмотров: 9 680

Юлия Баяндина
Юлия Баяндина

Черчилль мастерски составлял не только речи, но и создавал новые слова. Некоторые слова и фразы, созданные Черчиллем, вошли в язык мировой дипломатии — к примеру, «железный занавес» и «саммит».

Мы выбрали из книги Джеймса Хьюмса 10 словосочетаний, которые Черчилль ввел в обиход.

Бутыльморты

На первых картинах Черчилля — натюрмортах — обычно изображался стол с одной-двумя бутылками и иногда фруктами. Это было его любимой темой. Он называл такие картины «бутыльмортами». Одну из них в 1930-х годах он так и озаглавил — «Бутыльморт».

«Дети собрали по всему дому предметы для этого натюрморта», — Черичлль (1926).

Железный занавес

Черчилль подарил миру выражение «железный занавес» в своей «Фултонской речи», произнесенной в штате Миссури 5 марта 1946 года. Тогда он сказал собравшимся в Вестминстерколледже: «От Щецина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес».

Жизнь продолжается

Будучи во время Первой мировой войны первым лордом адмиралтейства, Черчилль произнес эту фразу, выступая в лондонской ратуше 19 ноября 1914 года. Он заявил тогда, что «жизнь продолжается» — это принцип британцев.

Звездный час

Это выражение Черчилль ввел в обиход 18 июня 1940 года: «Если Британской империи и ее Содружеству наций суждено будет просуществовать еще тысячу лет, люди скажут: “Это был их звездный час”». Фраза напоминает реплику из шекспировского «Генриха V».

Конец начала

«Это не конец. Это даже не начало конца. Но это, возможно, конец начала». В речи 1942 года Черчилль позаимствовал два первых предложения у Талейрана, но добавил собственную концовку. Талейран говорил о поражении Наполеона при Ватерлоо: C’est lacommencement de la fin («Это начало конца»).

Кровь, пот и слезы

В своей первой речи в качестве премьер-министра 10 мая 1940 года Черчилль сказал: «Я не могу предложить ничего, кроме крови, тяжелого труда, слез и пота».

Ложь-телохранитель

На Тегеранской конференции Черчилль сказал: «Правда так драгоценна, что часто должна сопровождаться телохранителем — ложью». Эта фраза очень понравилась Сталину.

Саммит

В 1951 году Черчилль созвал «переговоры в верхах (summit)». Слово «саммит» покорило мир. Сейчас оно обозначает дипломатические переговоры на высшем уровне.

Солнце в бутылке

Черчилль любил этим выражением описывать пейзажи. На картинах Черчилля доминируют яркие цвета под светлым голубым небом.

Закат над горами Атлас. Уинстон Черчилль, 1935.

Эсминец

Как первый лорд адмиралтейства во времена Первой мировой войны Черчилль придумал слово «эсминец» для обозначения «легкого судна для обнаружения и уничтожения целей».

По материала книги «Правила Черчилля».


Книга есть на Озоне и в Лабиринте.

Рубрика
Интересное